検索ワード: die sendung ist im paketzentrum eingetroffen (ドイツ語 - オランダ語)

die sendung im original begleiten;
als origineel exemplaar bij de zending gaan;

die sendung ist bei jeder grenzuebergangsstelle vorzufuehren
de zending wordt aan elk kantoor van doorgang aangeboden

- entscheidung über die sendung,
- het besluit betreffende de partij;

die sendung ist an folgende anschrift zu adressieren:
het pakket moet worden gericht aan:

die sendung bedingungslos annimmt oder
de zending onvoorwaardelijk te aanvaarden; of

die sendung als original begleiten;
als origineel exemplaar bij de zending gaan;

die sendung ist unabhängig von den absichten der sendeanstalt empfangbar.
de uitzending is te ontvangen onafhankelijk van de bedoelingen van de omroeporganisatie.

in der eu für die sendung verantwortliche person
voor de zending in eu verantwoordelijke persoon

die sendung ist unter vorlage des versandbegleitdokuments bei jeder durchgangszollstelle vorzuführen.
de zending en het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden bij elk kantoor van doorgang aangeboden.

für die sendung zuständige person in der eu:
voor de zending in de eu verantwoordelijke persoon:

a) wenn die sendung ein effektives kilogramm übersteigt
a) indien de verzending meer dan één kilogram effectief inhoudt;

die sendung hatte jedoch noch eine größere tragweite.
maar de uitzending had een wijdere strekking.

die sendung ist bei jeder grenzübergangsstelle unter vorlage der exemplare des versandscheins tl vorzuführen.
de zending wordt onder overlegging van de exemplaren van het document tl aan elk kantoor van doorgang aangeboden.

im original die sendung bis zu ihrem bestimmungsort begleiten;
in de oorspronkelijke vorm bij de partij blijven tot de bestemming is bereikt;

in der eu für die sendung verantwortliche person (traces)
voor de zending in eu verantwoordelijke persoon (traces)

a) die sendung die bedingungen gemäß absatz 1 erfuellt;
a) de zending voldoet aan de voorschriften van lid 1;

(3) für jede sendung ist ein formblatt eur.2 auszufuellen.
3. voor elke zending wordt een formulier eur.2 ingevuld.

(3) für jede sendung ist ein formblatt eur.2 aus zufüllen.
aan de hand van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of de krachtens lid 3 teruggezonden documenten betrekking hebben op de uitgevoerde goederen en of deze goederen inderdaad voor de preferentiële regeling in aanmerking komen.

(1) jedes tier einer sendung ist einer nämlichkeitskontrolle zu unterziehen.
1. de overeenstemmingscontrole wordt voor ieder dier van een partij uitgevoerd.

die sendung ist weder mit anderen tierischen erzeugnissen noch mit lebenden tieren in berührung gekommen, von denen ein seuchenrisiko ausgeht.
de zending niet in aanraking is geweest met een ander product van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige besmettelijke ziekte zouden kunnen veroorzaken.