検索ワード: entwaffnung (ドイツ語 - オランダ語)

entwaffnung, demobilisierung und reintegration
ontwapening, demobilisatie en reïntegratie

die entwaffnung des irak hat begonnen.
de ontwapening van irak is begonnen.

entwaffnung, demobilisierung, repatriierung und reintegration
ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring

es gäbe weder inspektionen noch eine entwaffnung.
dan waren er geen inspecties geweest en was er niet ontwapend.

unterstützung von entwaffnung, demobilisierung und wiedereingliederung 21
steun voor ontwapening, demobilisatie en reïntegratie 21

entwaffnung, demobilisierung, repatriierung, reintegration und wiederansiedlung
ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging

gerade hier, bei den gewehren, ist eine entwaffnung erforderlich.
dames en heren, hoef ik u er nog aan te herinneren dat het standpunt van de raad in de huidige situatie op twee elementen gebaseerd is?

auch auf die bedeutung der entwaffnung der zivilbevölkerung wurde hingewiesen.
ook het belang van de ontwapening van de burgerbevolking werd benadrukt.

der rat billigte ein eu-konzept zur unterstützung von entwaffnung,
de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een eu-concept voor ontwapening,

die entwaffnung der milizen ist eine verpflichtung zur gewährleistung der sicherheit.
de partijen hebben zich verbonden tot de ontwapening van de milities, zodat de veiligheid verzekerd is.

eines der hauptprobleme zum jetzigen zeitpunkt ist die entwaffnung der armee.
het is dan ook begrijpelijk dat schuldgevoel en frustratie zich meester maken van het europees parlement.

unterstützung für den prozess der entwaffnung, demobilisierung und wiedereingliederung der kampftruppen,
teun voor het ontwapenings-, demobiliserings- en reïntegratieproces,

der bericht von blix habe wesentliche fortschritte bei der entwaffnung des iraks aufgezeigt.
de controle op de naleving van de richtlijn wordt moeilijk.

wir kommen überein, programme zur entwaffnung, demobilisierung und wiedereingliederung zu unterstützen.
wij komen overeen steun te verlenen aan programma's voor ontwapening, demobilisatie en reïntegratie.

ddr: -disarmament demobilisation reintegration -entwaffnung, demobilisierung und reintegration -
ddr: -disarmament demobilisation reintegration (ontwapening, demobilisatie en reïntegratie) -

der krieg müsse so schnell wie möglich mit der entwaffnung saddam husseins beendet werden.
uit het debat is gebleken dat de unie zich niet mag afkeren van irak, maar moet helpen bij de wederopbouw en moet zorgen voor humanitaire hulpverlening.

freilich hätte man ohne die amerikaner und ohne eine gewisse entschiedenheit die entwaffnung nicht er reicht.
waarom moet dit nu worden afgebroken? de sociale vrede zal op de helling komen, anti-europese gevoelens zullen worden versterkt.

die entwaffnung habe bereits begonnen, aber einige staaten betrachteten diese bemühungen nicht als ausreichend.
jan mulder (eld, nl) richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2004: tegen de goedkope lijndiensten.

aceh/indonesien konfliktlösung und stabilisierung friedensverhandlung, entwaffnung und reintegration von kämpfern, stärkung der zivilgesellschaft
atjeh/indonesië conflictoplossing en stabilisatievredesoverleg, demobilisatie en reïntegratie van vroegere strijdkrachten, versterking van hetmaatschappelijk middenveld

er hofft auch auf ergebnisse bei der demobilisierung, entwaffnung und wiedereingliederung fru¨herer ka¨mpfer.
de vertegenwoordigers van de europese unie hebben een ontmoeting gehad met de heer sinha, minister van buitenlandse zaken.