検索ワード: gesellschaftsrelevanten (ドイツ語 - オランダ語)

es sollte eine zahlungsfähige nachfrage in gesellschaftsrelevanten bereichen geschaffen werden.
volgens het comité vervullen innovaties ook een sleutelrol in de economische en sociale samen hang.

das schaffen von zahlungsfähiger nach­­frage in gesellschaftsrelevanten bereichen, in denen der absatz nicht ohne weitere unter­­stützung funktioniert.
het actief creëren van een vraag op maatschappelijk belangrijke terreinen, waar de markt dat uit zichzelf niet zonder meer doet.

die anerkannten gesellschaftsrelevanten faktoren können als begründung dafür herangezogen werden, dass nationale behörden über einen ausreichenden ermessensspielraum verfügen müssen, um entscheiden zu können, welche anforderungen aus gründen des verbraucherschutzes und der aufrechterhaltung der öffentlichen ordnung hinsichtlich der art der erbrachten dienstleistung erfüllt sein müssen29.
op grond van al deze erkende maatschappelijke aspecten kan het noodzakelijk zijn dat de nationale autoriteiten over voldoende beoordelingsvrijheid beschikken om te bepalen wat nodig is voor de bescherming van de consument en van de maatschappelijke orde bij het soort dienstverlening dat op dit gebied wordt aangeboden29.

4.5 die nachhaltigkeitsstrategie der eu konzentriert sich gegenwärtig auf einige vordringliche gesellschaftsrelevante brennpunkte: klimawandel, verkehr, gesundheitswesen und natürliche ressourcen. andere, darunter die armutsbekämpfung und die alterung der bevölkerung, wurden zunächst ausgeklammert, sollen jedoch später hinzugenommen werden.
4.5 de duurzame-ontwikkelingsstrategie van de eu is momenteel vooral gericht op de bestrijding van enkele van de ernstigste niet-duurzame tendensen in onze huidige samenleving: klimaatverandering, vervoer, volksgezondheid en natuurlijke hulpbronnen. andere onderwerpen, zoals de uitroeiing van armoede en de vergrijzing van de bevolking, blijven voorlopig op het tweede plan.