プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
6563) zu erfolgen hat.
6563)) de contacten met de belgische autoriteiten onderhoudt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
resuspendierung zu erfolgen hat.
worden voor gebruik.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
76/207 lewg zu erfolgen ?
welke sanctie moet bij een vastgestelde discrimi natie bij de toegang tot het arbeidsproces dan volgens de voorschriften van richtlijn 76/207/eeg worden toegepast?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die unterrichtung hat schriftlich zu erfolgen.
de informatie wordt schriftelijk verstrekt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
wie die datenübermittlung an die kommission zu erfolgen hat.
hoe zij gegevens bij de commissie moeten indienen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
(2) die mitteilung hat bei vertragsabschluß zu erfolgen.
de mededeling moet worden gedaan bij het sluiten van de overeenkomst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die verdünnung hat unter aseptischen bedingungen zu erfolgen.
de verdunning moet onder aseptische condities worden gemaakt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
sie haben innerhalb einer frist von […] zu erfolgen.
zij moeten worden gerealiseerd binnen een termijn van […].
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
diese hat auf breiter grundlage und weltweit zu erfolgen.
beleidsregimes moeten minstens om de 12 maanden een gezondheidscontrole ondergaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die mitgliedstaaten legen fest, wie die bezugnahme zu erfolgen hat.
de regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die kalibrierung hat einen monat vor dem emissionstest zu erfolgen.
de kalibratie dient binnen één maand voorafgaande aan de emissieproeven te worden uitgevoerd.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
die zubereitung der infusion hat unter aseptischen bedingung zu erfolgen.
aseptische technieken moeten gevolgd worden tijdens de bereiding van de infusie.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
der hinweis hat mindestens auf eine der folgenden arten zu erfolgen:
dit wordt hun op één of meer van de volgende manieren meegedeeld:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
für jeden einzelauftrag hat ein gesonderter aufruf zum wettbewerb zu erfolgen.
voor elke specifieke opdracht wordt een oproep tot mededinging uitgeschreven.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
die zubereitung hat unter kontrollierten und validierten aseptischen bedingungen zu erfolgen.
voeg de inhoud van een ampul oplosmiddel toe aan een injectieflacon met rasburicase en meng door zeer voorzichtig onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities, te zwenken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
(71) die rückforderung hat in Übereinstimmung mit einzelstaatlichem recht zu erfolgen.
(71) de terugvordering moet overeenkomstig het nationale recht geschieden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die aufbewahrung hat gemäß den lokalen bestimmungen für radioaktives material zu erfolgen.
de opslagprocedures dienen in overeenstemming te zijn met de nationale regelgeving omtrent radioactief materiaal.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
sobald diese gründe nicht mehr gegeben sind, hat die Überstellung zu erfolgen.
de overbrenging vindt plaats zodra deze gronden niet langer bestaan.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
enthält die einschränkung, dass endanflug und landung unter sichtwetterbedingungen zu erfolgen haben,
te bepalen dat de eindnadering en landing alleen onder zichtweersomstandigheden (vmc) mogen worden uitgevoerd;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
anmerkung: in den mit "x" gekennzeichneten bereichen hat eine schulung zu erfolgen.
noot: de met ‘x’ gemarkeerde onderwerpen dienen te worden behandeld.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています