検索ワード: königische (ドイツ語 - カビル語)

der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!
lḥakem n ddewla yenna-yas : a sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !

und es war ein königischer, des sohn lag krank zu kapernaum. dieser hörte, daß jesus kam aus judäa nach galiläa, und ging hin zu ihm und bat ihn, daß er hinabkäme und hülfe seinem sohn; denn er war todkrank.
mi gesla s sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n yahuda ɣer tmurt n jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten.