検索ワード: ahv (ドイツ語 - ギリシア語)

alters- und hinterlassenenversicherung (ahv, 1. säule)
Ασφάλιση γήρατο και εpiιζώντων (avs, 1ο piυλώνα)

alters- und hinterlassenenversicherung (ahv, i. säule) ..............................................................
Ασφάλιση γήρατο και εpiιζώντων (avs, 1ο piυλώνα) ................................................................

veranstaltung einer jahressitzung des ahv und des verbraucherausschusses, um gemein­same probleme zu ermitteln.
1999-2003 fr Διοργάνωση κάθε χρόνο μιας κοινής συνάντησης μεταξύ της επιτροπής εμπορίου και διανομής (ccd) και της επιτροπής καταναλωτών στα πλαίσια της οποίας θα συζητούνται τρέχοντα θέματα και θα επιζητούνται κοινές λύσεις.

alle personen, die in der ahv pflichtversichert oder freiwillig versichert sind, sind auch in der iv versichert.
Το piοσό των piαροχών εξαρτάται αpiό το εpiιλεγόενο piροϊόν piρόνοια.

treffen von regierungssachverständigen mit dem ahv, um die fortschritte bei den vorbereitungen der staatlichen stellen für die einführung des euro im handel zu prüfen
Συνάντηση εθνικών κρατικών εμπειρογνωμόνων με την επιτροπή εμπορίου και διανομής για τη διερεύνηση της προόδου των προετοιμασιών των δημόσιων αρχών όσον αφορά την εισαγωγή του ευρώ στο εμπόριο.

die ahv gewährt hilflosenentschädigung für personen, die für verrichtungen des alltäglichen lebens ständig der hilfe dritter oder der persönlichen Überwachung bedürfen.
Η σύνταξη υpiολογίζεται βάσει του έσου ετήσιου εισο-δήατο και των ετών κατά τα οpiοία καταβλήθηκαν εισφορέ.

der text in klammern "(eurocommerce, ahv, europäische verbraucherver­bände usw.)" ist zu streichen.
Να απαλειφθεί η παρένθεση "(eurocommerce

die beiträge nicht erwerbstätiger ehegatten gelten als bezahlt, wenn der erwerbstätiger ehegatte oder die erwerbstätige ehegattin beiträge in die ahv von mindestens der doppelten höhe des mindestbeitrags zur ahv gezahlt hat.
Ο piρώτο piυλώνα είναι υpiοχρεωτικό για όλα τα piρόσωpiα piου κατοικούν ή/και εργάζονται στην Ελβετία και τα οpiοία υpiόκεινται στι ελβετικέ νοικέ διατάξει στον τοέα τη κοινωνική ασφάλιση.

*■ schaffung eines kooperationsme­chanismus zwischen dem ausschuß für handel und vertrieb (ahv) und den aus­schüssen für sozialen dialog
ir Δημιουργία ενός μηχανισμού συνεργα­σίας μεταξύ των επιχειρηματιών του τομέα του εμπορίου (ccd — επιτροπή εμπορίου και διανομής) και των επιτροπών κοινωνι­κού διαλόγου.

falls nicht vorhanden, ist „keine“ anzugeben; für polnische träger das aktenzeichen des rentenvorgangs bei einer person, die bereits eine rente aus dem polnischen sozialversicherungssystem beantragt oder einen rentenanspruch begründet hat, bei einer person, die erstmals eine polnische rente beantragt, die pesel- und nip- oder nkp-nummer (nkp-nummer falls die betreffende person der sozialversicherung für landwirte unterliegt); falls keine dieser nummern vorhanden ist, sind serie und nummer des personalausweises oder des reisepasses anzugeben; für portugiesische träger die registrierungsnummer im allgemeinen versicherungssystem und ob die betreffende person beim portugiesischen beamtensondersystem versichert war; für slowakische träger die geburtsnummer; für slowenische träger die persönliche kenn-nummer (emŠo); für schweizerische träger die avs/ai(ahv/iv)-versicherungsnummer.
για τους ελβετικούς φορείς, σημειώνεται ο αριθμός ασφάλισης avs/ai(ahv/iv).