検索ワード: anfechtungen (ドイツ語 - ギリシア語)

ueber die anfechtungen befinden
αποφασίζει επί των διαφορών

wenige anfechtungen und förmliche beschwerden;
μικρό αριθμό αμφισβητήσεων και επίσημων παραπόνων

wir müssen mutig sein, entgegen allen anfechtungen!
Πρέπει να δείξουμε θάρρος παρ' όλες τις ενστάσεις!

ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen anfechtungen.
Σεις δε εισθε οι διαμειναντες μετ' εμου εν τοις πειρασμοις μου

seine aufrechterhaltung unter diesen umständen wäre eine ständige quelle von ungewißheiten, versuchungen und anfechtungen.
Νομίζω πως τελικά θα πρέπει να φθάσουμε και σε μια ισορροπία στα εισοδήματα του γεωργικού πληθυσμού.

bei diesem guten kampf marschieren wir griechen vorn mit, trotz unserer bitternisse, unserer anfechtungen und unserer probleme.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ναι, κύριε Αναστασόπουλε, συμφω­νώ.

tatsächlich würden einige mitgliedstaaten sowie unternehmen des sektors einen solchen vorwand benutzen, woraus zahlreiche streitigkeiten und anfechtungen erwachsen würden.
Είναι γεγονός, πρσθέτει, ότι ορισμένα κράτη μέλη, όπως και επιχειρήσεις του εν λόγω τομέα, θα χρησιμοποιήσουν, πράγματι, τη δικαιολογία αυτή και έτσι θα προκληθούν πολλές διαφορές και αμφισβητήσεις.

im rahmen eines verwaltungsverfahrens über die anfechtung einer entscheidung der zuständigen behörde oder
στα πλαίσια διοικητικής προσφυγής κατά αποφάσεως της αρμόδιας αρχής ή