プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
demzufolge können patienten mit schwerer niereninsuffizienz gegenüber den blutdrucksenkenden wirkungen exogen gegebenen histamins anfälliger sein als patienten mit normaler nierenfunktion oder patienten mit leichter oder mittelschwerer niereninsuffizienz.
individer med svårt nedsatt njurfunktion kan alltså vara känsligare för den blodtryckssänkande effekten av exogent administrerat histamin än individer med normal njurfunktion eller med lätt eller måttligt nedsatt njurfunktion.
dosierung bei frauen ein einheitliches dosierungsschema kann aufgrund der großen inter- und intraindividuellen unterschiede in der reaktion der ovarien auf exogen zugeführte gonadotropine nicht angegeben werden.
detta gör det omöjligt att ge ett generellt doseringsschema.
da die fördergebiete im sinne von artikel 87 absatz 3 buchstabe a und die vom statistischen effekt betroffenen regionen exogen auf der nuts-ii-ebene festgelegt werden, sind ausführliche sozioökonomische daten zur begründung in der regel nicht erforderlich.
med tanke på att de regioner som är berättigade till stöd enligt artikel 87.3 a och de regioner som berörs av den statistiska effekten fastställs genom yttre faktorer på nuts-ii-nivå kommer det i regel inte att vara nödvändigt att lämna detaljerade socioekonomiska uppgifter.
die wenigen veröffentlichten daten über exogen verabreichtes somatropin lassen vermuten, dass die resorptions- und eliminations-halbwertszeiten sowie die zeit bis zur maximalen plasmakonzentration tmax bei patienten mit turner-syndrom ähnlich sind wie bei menschen der normalbevölkerung sowie mit wachstumshormonmangel.
begränsade publicerade data för exogent tillfört somatropin tyder på att absorption och elimineringstid och tiden för maximikoncentration tmax hos turner-patienter är lika med dem som observerats såväl hos normala populationer som hos populationer med brist på tillväxthormon.