検索ワード: früherkennung (ドイツ語 - スウェーデン語)

früherkennung
tidig diagnos

früherkennung von krankheiten
hälsokontroll

c-früherkennung und vorsorge
c–tidig upptäckt och förebyggande undersökning

bereich 1: gesundheitsförderung und früherkennung
område 1: hälsofrämjande åtgärder och tidig upptäckt

- früherkennung des krebses und vorsorgeuntersuchungen,
- tidig upptäckt och screening av cancer.

früherkennung und beobachtung humanitärer krisen.
föregripande och övervakning av humanitära kriser.

2.3 untersuchung und früherkennung von krebskrankheiten
2.3 screening och tidig upptäckt av cancer

4.1.2 früherkennung und schnelle tilgung
4.1.2 tidig upptäckt och snabb utrotning

verbesserung der früherkennung, evaluierung und kommunikation von risiken:
förbättra tidig upptäckt, utvärdering och information om risker

der schwerpunkt bei der brustkrebsbekämpfung liegt derzeit auf der früherkennung.
i dag är kampen mot bröstcancer fokuserad på tidig upptäckt.

(4) früherkennung von risiken und risikowarnung über das schnellwarnsystem.
(4) identifiera och tidigt varna om nya risker.

die impfung ist kein ersatz für routineuntersuchungen zur gebärmutterhalskrebs-früherkennung.
vaccinering är ingen ersättning till rutinmässiga kontroller med cellprov från livmoderhalsen.

mit ihm dürfte eine bessere früherkennung von brustkrebs bei frauen möglich sein.
det bör möjliggöra en tidig upptäckt av bröstcancer hos kvinnor .

der beste weg zu eindämmung eines ausbruches sind früherkennung und rasche intervention.
nyckeln till att begränsa ett utbrott är tidig upptäckt och snabba åtgärder.

die impfung ist kein ersatz für die routinemäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs- früherkennung.
vaccination ersätter inte rutinmässig cervixscreening.

die achte priorität betreffend die früherkennung des wissenschaftlichen und technologischen bedarfs der eu;
den 8:e prioriteringen om att förutse eu:s vetenskapliga och tekniska behov.

erarbeitung einer neuen auflage der europäischen leitlinien für die früherkennung und diagnose von brustkrebs sowie
att ta fram en ny utgåva av europeiska riktlinjerna för kvalitetssäkring vid screening och diagnos av bröstcancer.

ein weiterer wichtiger aspekt der anpassung ist die früherkennung häufiger auftretender naturkatastrophen mit großer zerstörungswirkung.
en annan viktig aspekt på anpassningen är behovet av att tidigt kunna förutspå allt fler och mer förödande naturkatastrofer.

darüber hinaus gilt besondere aufmerksamkeit der stärkung der fähigkeit der union zur früherkennung von arbeitsmarkterfordernissen und qualifikationsbedarf.
dessutom läggs särskild tonvikt på att stärka unionens kapacitet att förutse arbetsmarknads- och kompetensbehoven.

wir müssen dafür sorgen, dass nicht nur fortschritte in der früherkennung eu-weit verbreitet werden.
vi måste se till att inte bara framsteg i form av tidig upptäckt sprids över hela eu .