検索ワード: wulst (ドイツ語 - スウェーデン語)

wulst
vulst

idiomuskulärer wulst
idiomuskulär kontraktion

asphalt-wulst
asfaltvalk

wulst im walzenspalt
valk

wulst/wulst-mass
vulst/vulst-mått

wulst an den kanten
kantvulst

beschädigter oder gebrochener wulst,
skadad eller bruten vulst.

„wulstband“ material am wulst zum schutz der karkasse gegen scheuern oder abrieb durch die radfelge.
förstärkningsväv: material i vulstområdet som skyddar stommen mot skavning eller avslipning mot hjulfälgen.

„wulst“ der teil des reifens, dessen form und struktur so beschaffen sind, dass er sich der felge anpasst und den reifen auf ihr hält.
vulst: den del av ett däck som har sådan form och struktur att den passar fälgen och håller kvar däcket på den.

„diagonalreifen“ bezeichnet reifen, deren kordlagen sich von wulst zu wulst erstrecken und abwechselnd in winkeln von wesentlich weniger als 90o zur mittellinie der lauffläche angeordnet sind.
diagonal: en däckstruktur där kordtrådsskikten går ända fram till vulsterna och är lagda med alternerande vinklar klart mindre än 90o mot slitbanans centrumlinje.

(23) bei der betroffenen ware handelt es sich um stabstahl aus eisen oder nicht legiertem stahl, nur geschmiedet, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, auch nach dem walzen verwunden, mit vom walzen herrührenden einschnitten, rippen (wülsten), vertiefungen oder erhöhungen oder nach dem walzen verwunden. die betroffene ware wird derzeit den kn-codes 7214 20 00 und 7214 99 10 zugewiesen.
(23) den berörda produkten är stänger av järn eller olegerat stål, smidda, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även vridna efter valsningen men inte vidare bearbetade och med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vridna efter valsningen (armeringsjärn). den berörda produkten klassificeras för närvarande enligt kn-nummer 7214 20 00 och 7214 99 10.