検索ワード: zuchtwildfleisch (ドイツ語 - スウェーデン語)

zuchtwildfleisch
kött av hägnat vilt

fleischzubereitungen aus zuchtwildfleisch
köttberedningar som tillverkats av kött av hägnat vilt

kapitel v: zuchtwildfleisch
kapitel v: kÖtt frÅn hÄgnat vilt

zuchtwildfleisch, fleischzubereitungen, fleischerzeugnisse
kött av hägnat vilt, köttberedningar, köttprodukter

"kaninchen-und zuchtwildfleisch für den menschlichen verzehr".
%quot%kaninkött och kött av hägnat vilt som är avsett att användas som livsmedel%quot%.

zur Änderung der entscheidung 97/467/eg hinsichtlich zuchtwildfleisch aus grönland
om ändring av beslut 97/468/eg när det gäller kött av hägnat vilt från grönland

iii) liste des anhangs i kapitel ii dieser richtlinie bei kaninchenfleisch und zuchtwildfleisch;
iii) avses i kapitel 11 i bilaga i till detta direktiv, för kaninkött och kött från vilda djur i hägn,

iii) liste des anhangs i kapitel ii dieser richtlinie bei kaninchenfleisch und zuchtwildfleisch;oder
iii) avses i kapitel 11 i bilaga i till detta direktiv, för kaninkött och kött från vilda djur i hägn,

island hat einen zuchtwildfleisch erzeugenden betrieb genannt, für den die zuständigen behörden die einhaltung der gemeinschaftsvorschriften bescheinigen.
island har uppgett namnet på en anläggning som producerar kött av hägnat vilt för vilken de behöriga myndigheterna intygar att anläggningen uppfyller gemenskapens bestämmelser.

gebühren bzw. kostenbeiträge für fleischerzeugnisse, geflügelfleisich, wildfleisch, kaninchenfleisch, zuchtwildfleisch, nebenerzeugnisse und futtermittel tierischen ursprungs
avgifter eller pålagor för köttprodukter, kött av fjäderfä, viltkött, kaninkött, kött från hägnat vilt, biprodukter och foder av animaliskt ursprung

die anwendung der vorgesehenen bestimmungen hat bei der einfuhr von aus gefluegelfleisch, zuchtwildfleisch, wildfleisch und kaninchenfleisch gewonnenen fleischerzeugnissen zu schwierigkeiten geführt.
vid tillämpningen av bestämmelserna har det uppstått vissa svårigheter när det gäller importen av köttprodukter, som erhållits av kött av fjäderfä, kött från vilda djur i hägn, viltkött och kaninkött.

(2) grönland hat eine liste der zuchtwildfleisch erzeugenden betriebe übermittelt, die laut bescheinigung der zuständigen behörden den gemeinschaftsanforderungen entsprechen.
(2) grönland har skickat in en förteckning över anläggningar för produktion av kött av hägnat vilt, och för vilka de behöriga myndigheterna intygar att de står i överensstämmelse med gemenskapens bestämmelser.

(3) für neukaledonien kann somit eine vorläufige liste der betriebe aufgestellt werden, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen.
3. således kan en provisorisk förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt upprättas för nya kaledonien.

außerdem hat australien Änderungen der liste von betrieben mitgeteilt, die anderes zuchtwildfleisch als fleisch von zucht-flachbrustvögeln erzeugen. diese Änderungen sollten berücksichtigt werden.
australien har också uppgivit ändringar i förteckningen över anläggningar där annat kött av hägnat vilt än kött av ratiter produceras. dessa ändringar bör beaktas.

die anwendung der vorgesehenen bestimmungen hat bei der einfuhr von aus gefluegelfleisch, zuchtwildfleisch, wildfleisch und kaninchenfleisch gewonnenen fleischerzeugnissen zu schwierigkeiten geführt. aufgrund der bisherigen erfahrungen sind diese bedingungen daher zu ändern.
vid tillämpningen av bestämmelserna har det uppstått vissa svårigheter när det gäller importen av köttprodukter, som erhållits av kött av fjäderfä, kött från vilda djur i hägn, viltkött och kaninkött. mot bakgrunden av dessa erfarenheter har det visat sig nödvändigt att ändra bestämmelserna.

zur Änderung der entscheidung 97/467/eg zur aufstellung der vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von kaninchen- und zuchtwildfleisch zulassen
om ändring av beslut 97/467/eg om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt

(2) neukaledonien hat eine liste der betriebe übermittelt, die kaninchen- und zuchtwildfleisch erzeugen und gemäß den garantien der zuständigen behörden den einschlägigen gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
2. nya kaledonien har översänt en förteckning över anläggningar som producerar kött av kanin och hägnat vilt och de behöriga myndigheterna intygar att anläggningarna uppfyller kraven i gemenskapens bestämmelser.

zur Änderung der entscheidung 97/467/eg zwecks aufnahme eines zuchtwildfleisch erzeugenden betriebs in island und eines laufvogelfleisch erzeugenden betriebs in botsuana in die vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die betreffenden erzeugnisse einführen dürfen
om ändring av beslut 97/467/eg när det gäller införande av en anläggning i island för kött av hägnat vilt och en anläggning i botswana för ratitkött i provisoriska förteckningar över anläggningar i tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera sådana produkter

mit der entscheidung 97/467/eg der kommission vom 7. juli 1997 zur aufstellung der vorläufigen listen der drittlandsbetriebe, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von kaninchen- und zuchtwildfleisch zulassen [2], wurden vorläufige listen der drittlandsbetriebe aufgestellt, aus denen die mitgliedstaaten zuchtwildfleisch, kaninchenfleisch und laufvogelfleisch einführen dürfen.
i kommissionens beslut 97/467/eg av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat vilt [2] finns provisoriska förteckningar över anläggningar i tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera kött av hägnat vilt, kaninkött och ratitkött.