検索ワード: anis (ドイツ語 - スペイン語)

anis
anís

grüner anis
anís verde

anis, stern-
anis estrellado

spirituose mit anis
bebida espirituosa anisada

der mindestalkoholgehalt von anis beträgt 35% vol.
el grado alcohólico mínimo del anís será de 35 % vol.

der mindestalkoholgehalt von destilliertem anis beträgt 35% vol.
el grado alcohólico mínimo del anís destilado será de 35 % vol.

sambuca ist ein farbloser, mit anis aromatisierter likör,
la sambuca es un licor incoloro aromatizado con anís:

der mindestalkoholgehalt von spirituosen mit anis beträgt 15% vol.
el grado alcohólico mínimo de las bebidas espirituosas anisadas será de 15% vol.

3. eine spirituose mit anis darf als ouzo bezeichnet werden, wenn sie
3) para que la bebida espirituosa anisada tenga la denominación de ouzo deberá:

bei der herstellung von anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
en la elaboración del anís únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.

bei der herstellung von destilliertem anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
en la elaboración del anís destilado únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.

bei der herstellung von spirituosen mit anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
en la elaboración de las bebidas espirituosas anisadas únicamente podrán utilizarse sustancias aromatizantes naturales y preparaciones aromatizantes.

mistrà ist eine mit anis oder natürlichem anethol aromatisierte farblose spirituose, die folgende bedingungen erfüllt:
el mistrà es una bebida espirituosa incolora aromatizada con anís o con anetol natural que reúne las siguientes condiciones:

pimpinella anisum extract ist ein extrakt aus der trockenen, reifen frucht des anis, pimpinella anisum, apiaceae
extracto de fruto maduro y seco de anís, pimpinella anisum, umbelliferae

anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kümmel- und wachholderfrüchte
semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea y enebro

der eintrag „nessim ben mohamed al-cherif ben mohamed saleh al-saadi (alias abou anis).
en el epígrafe «personas físicas» se sustituye la entrada «nessim ben mohamed al-cherif ben mohamed saleh al-saadi (alias abou anis).