プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eintrag von radionukliden.
introducción de radionucleidos.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
den eintrag von kontaminationen vermeiden.
evitar la introducción de contaminación.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
blog-eintrag von kommissarin malmström
publicación en el blog de la comisaria malmström
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ausgewählten eintrag von der liste entfernen
eliminar el elemento seleccionado de la lista
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
eintrag von external werden geholt nach: %1
obteniendo elemento externo en %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
der eintrag von verurteilungen in strafregister kann besonders abschreckend sein.
el registro de las condenas en los antecedentes penales puede tener un particular efecto disuasorio.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
der übermäßige eintrag von nährstoffen stellt eine ernsthafte bedrohung für die meeresumwelt dar.
la excesiva aportación de nutrientes constituye una grave amenaza para el medio ambiente marino.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
blog-eintrag von kommissarin malmström: ein neues handelsabkommen mit dem südlichen afrika
post de la comisaria malmström en su blog: un nuevo acuerdo comercial con el África meridional
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
der pflanzenreichtum der wiesen wird auch dadurch erhalten, dass der eintrag von düngemitteln begrenzt wird.
la riqueza de las flores de los prados también se preserva mediante la limitación de los aportes de nutrientes.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
eutrophierung ist auf einen verstärkten eintrag von nährstoffen (stickstoff und phosphor) zurückzuführen.
la eutrofización se debe a un excesivo aporte de nutrientes en el agua (nitrógeno y fósforo).
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
c) ob sich der eintrag von einem anderen eintrag desselben stoffes im verzeichnis unterscheidet;
c) si la entrada es diferente de otra entrada del catálogo correspondiente a la misma sustancia;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die züchtung einer neuen rasse kann den eintrag von tieren anderer rassen in die hauptabteilung eines zuchtbuchs bedingen.
la creación de una nueva raza puede suponer la inscripción de animales de otras razas en la sección principal de un libro genealógico.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
bearbeite einträge von‚ %1‘
editar elementos de « %1 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- den einträgen von stickstoffverbindungen aus dung;
- los aportes de compuestos nitrogenados procedentes de excrmentos animales,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die einleitung von abwässern, der eintrag von nährstoffen und gefährlichen stoffen sowohl aus punktquellen als auch aus diffusen quellen sowie die wärmeeinleitung;
el vertido de aguas residuales, nutrientes y sustancias peligrosas de fuentes localizadas y difusas, así como la aportación térmica;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
del 6 to 13 löscht die einträge von 6 bis 13.
del 6 to 13 borra las entradas números 6, 7, 8, 9,10, 11,12 y 13.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) die einleitung von abwässern, der eintrag von nährstoffen und gefährlichen stoffen sowohl aus punktquellen als auch aus diffusen quellen sowie die wärmeeinleitung;
a) el vertido de aguas residuales, nutrientes y sustancias peligrosas de fuentes localizadas y difusas, así como la aportación térmica;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
als ergebnis der daten wurden schritte unternommen, die den eintrag von nähr- und gefahrstoffen sowie einige der negativen auswirkungen in verbindung mit der schifffahrt reduzieren.
los datos obtenidos han permitido adoptar medidas para reducir el vertido de nutrientes y sustancias peligrosas, así como algunas de las consecuencias más negativas del tráfico marítimo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- den einträgen von stickstoffverbindungen aus mineraldünger und anderen düngemitteln.
- los aportes de compuestos nitrogenados procedentes de fertilizantes químicos y otros.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quantifizierung des eintrags von pcdd/f aus bodenabflüssen auf ebene der einzugsgebiete
cuantificación del insumo de pcdd/f a partir de la escorrentía a nivel de cuenca
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：