検索ワード: fahne (ドイツ語 - スペイン語)

fahne
bandera

fahne an/aus
cambiar marca

eingelegte weiße fahne
bandera blanca con incrustaciones

die fahne weht im wind.
la bandera está soplando en el viento.

diese fahne ist sehr schön.
esta bandera es muy bonita.

verduennung einer fahne in bodenhoehe
dilución de un penacho a nivel del suelo

es scheint mir, dass die fahne korrekt ist.
me parece que la bandera está correcta.

suchen sie an ihren urlaubsstränden die blaue fahne!
en vacaciones, busque playas con bandera azul.

diesen grundsatz hat sich die schule auf ihre fahne geschrieben.
la escuela adoptó este principio como su lema.

er schwingt eine fahne, der wir alle - zumindest die mei-
seefeld (s). — (de) el señor presidente del consejo acaba de decit que la cuestión de los costos del pasaporte euiopeo debería ser regulado a nivel

die 12 vereinigenden sterne der eu-fahne umrahmen den bogen.
estas dosmitades están enlazadas por medio del símbolo universal de la unidad y la confianza,el arco, que lleva a cabo su propia transformación de lo negativo a lo positivo.alrededor de todo ello se encuentran las 12estrellas unificadoras de la bandera de la ue.

1994 konnten 1 463 strände und 407 mairinas diese fahne hissen.
simplifíquese la vida con la tarjeta eurocheque y los eurocheques.

da nützt es auch nichts, die fahne des freien welthandels hochzuhalten.
de nada sirve, efectiva mente, convertirse en abogado del librecambismo a escala mundial.

die initiative zu einer fahne der ge meinschaft ging vom europäischen parlament aus.
fue el parlamento europeo precisamente quien tuvo la iniciativa de la adopción de una ban dera de la comunidad.

blau und gelb wäre zu empfehlen, herr präsident, die farben der europäischen fahne.
he podido comprobar sus cualidades negociadoras con motivo de una reunión celebrada en luxemburgo y creo confiadamente que convencerá a los otros miembros del consejo para que al fin podamos poner en marcha esa política regional comunitaria de tal manera que todo el mundo pueda trabajar en la misma dirección: el consejo, la comisión y el parlamento.

die todesstrafe kann für diejenigen verhängt werden, die mit der kuwaitischen fahne erwischt werden.
se castiga con la pena de muerte a todos los que lleven una bandera kuwaiti.

das symbol, das den bisher größten erfolg hatte, ist zweifellos die fahne der gemeinschaft.
sin duda, el símbolo que ha tenido más éxito ha sido el de la bandera comunitaria.

6. die organe der gemeinschaft haben beschlossen, als flagge die fahne des europara­tes zu wählen.
entre las medidas capaces de frenar el aumento del paro, el señor lubbers reafirmó la prioridad de una cooperación tecnológica a nivel europeo, articulada en torno a cuatro ejes: la consecución total del mercado interior, la utilización de una normativa común, la amplia ción de contratos públicos a nivel europeo y el desarrollo de programas de investigación específicos.

aber ist wird wirklich unmöglich, wenn man eine fahne nimmt, die über einen meter lang oder breit ist.
aún asi¡ es patético conseguir una bandera de más de un metro de ancho o largo!

aufbau der demokratie bedeutet auch achtung der menschenrechte. dieses parlament hat das stets obenan auf seine fahne geschrieben.
el consejo ha manifestado también la opinión de que las transferencias de inversiones y capital privado a dichos países deben estimularse.