人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hattest du ein schönes wochenende?
¿has pasado un buen fin de semana?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich wünsche dir ein schönes wochenende.
ten un buen fin de semana.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich hoffe, du hattest eine gute reise.
espero que hayas tenido un buen viaje.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
habt ihr ein schönes wochenende verbracht?
¿habéis pasado un buen fin de semana?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich hoffe, du bist pünktlich.
espero que seas puntual.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich hoffe, du hast gut geschlafen
espero que hayas podido descansar
最終更新： 2016-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe du hast schön gefeiert
i hope you celebrated nicely
最終更新： 2023-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, du hast eine gute ausrede.
espero que tengas una buena excusa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, du hast dein solo geübt!
espero que hayas practicado tu solo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, daß sie das tun, und ich wünsche ihnen allen ein schönes weihnachtsfest.
espero que lo haga y yo les deseo unas felices fiestas de navidad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende! (')
con ello, nuestro orden del día ha terminado y les deseo un buen fin de semana. ( > )
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen.
espero que mañana te sientas mejor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
guten morgen hübsche ich hoffe du hast gut geschlafen
buenos días, espero que hayas dormido bien
最終更新： 2023-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe du verstehst meine Übersetzungen. wo bist du zu hause
espero que entiendas mi traducción. dónde vives?
最終更新： 2011-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, ich hoffe du bist wohlauf. lange zeit keine zu sehen.
que tal, espero que esteís bien. tanto tiemp no vemos.
最終更新： 2011-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
der präsident. ich wünsche ihnen eine gute heimreise, ein schönes wochenende und vor allem ein schönes pfingstfest und den beistand des heiligen geistes.
el presidente. — les deseo buen viaje de regreso, buen fin de semana y, sobre todo, buenas fiestas de pentecostés y el apoyo del espíritu santo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
und ich hoffe, du bist heute noch so stolz auf mich, wie du es damals warst.
espero que sigas tan orgullosa de mí, como en aquel entonces.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
du hättest ein bisschen früher kommen sollen.
deberíais haber venido un poco antes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
»was soll ich ihm zurückschreiben?« fragte konstantin. »ich hoffe, du bist nicht mehr zornig auf ihn?«
–¿qué contesto? –preguntó levin–. supongo que ya no estarás enfadado contra él.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
»sei überzeugt, daß ich es zu schätzen weiß, und ich hoffe, du wirst es nicht bereuen«, antwortete stepan arkadjewitsch lächelnd.
––créeme que lo agradezco y espero que no te arrepentirás –dijo oblonsky sonriendo.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：