検索ワード: projektgruppen (ドイツ語 - スペイン語)

projektgruppen
grupos de proyecto

projektgruppen und lenkungsgruppen
grupos de proyecto y grupos directores

(c) seminare und projektgruppen;
c) seminarios y grupos de proyecto;

seminare, workshops und projektgruppen
seminarios, talleres y grupos de proyecto

projektgruppen werden gebildet, wenn:
un ejemplo de formación en equipo es la "formación por la acción", un término planteado por revans.

artikel 10: projektgruppen und lenkungsgruppen
artículo 10: grupos de proyecto y grupos directores

aufteilung der finanzierung im umweltbereich nach projektgruppen
es evidente que los aspectos relacionados con la ges­tión integral del agua (abastecimiento, saneamiento, depuración, control de calidad), han sido los de mayor importancia relativa en la financiación, reflejando de nuevo la principal problemática y las prioridades

das programm „zoll 2007“ shops und projektgruppen.
el programa aduana 2007 ponente comunitario de los sistemas informáticos, el intercambio de funcionarios, seminarios, talleres y grupos responsables delproyecto.

zwei länder schildern beschränkungen für die wirkungen der projektgruppen.
dos países mencionan frenos a los efectos de los grupos de proyecto.

beratende ausschüsse projektgruppen/neue technologie ausschüsse/lenkungsausschüsse
comités consultivos grupos de proyecto/comités de nuevas tecnologías/grupos de dirección

die kommission und die teilnehmerländer organisieren gemeinsam seminare und projektgruppen.
la comisión y los países participantes organizarán conjuntamente seminarios y grupos de proyecto.

die organisierte zivilgesellschaft sollte in diesen projektgruppen eine schlüsselrolle spielen.
la sociedad civil organizada debe desempeñar un papel clave en los grupos de trabajo.

die projektgruppen werden als neue explizite maßnahmenart in das programm 2013 aufgenommen.
entre los tipos de acción incluidos en el programa 2013 figurarán, pues, expresamente los grupos de proyecto.

130 personen in der gemeinde ramkvilla haben sich an verschiedenen projektgruppen beteiligt.
ciento treinta personas de la parroquia de ramkvilla han participado en diversos grupos de proyectos.

unterder leitung eines projektbüros und des direktoriums wurden vier projektgruppen ins lebengerufen.
se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del comité ejecutivo.

bei koedukativen projektgruppen sollten lehrer/ausbilder beiderlei geschlechts einbezogen werden.
- protección del medio ambiente.

unter der leitung eines projektbüros und des direktoriums wurden vier projektgruppen ins leben gerufen.
se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del comité ejecutivo.

die projektgruppen bauen auf der bestehenden funktionellen struktur der organisation auf und ergänzen diese somit.
en tercer lugar, la función de las personas que ayudan a los miembros de esta unidad o grupo es esencial y radicalmente distinta de la de un docente normal.

auch die ecap-projektgruppen tragendazu bei, dass lücken in den militärischen fähigkeiten geschlossen werden.
el destino de especialistas en la materia en elmomento oportuno debería garantizar que las operaciones futuras no se vean obstaculizadas por la falta de equipo o de infraestructuras.

für sonderaufgaben, die innerhalb eines bestimmten zeitrahmens zu erfüllen sind, können projektgruppen eingerichtet werden.
se podrán crear grupos de proyecto para efectuar algunas tareas específicas que deban ser realizadas en un plazo determinado.