検索ワード: steifigkeit (ドイツ語 - スロバキア語)

steifigkeit
tuhosť

muskuloskelettale steifigkeit
muskuloskeletál na stuhnutosť

steifigkeit des gleises
tuhosť koľaje

muskuloskelettale steifigkeit, arthritis, gelenksteifigkeit
muskuloskeletálna stuhnutosť, artritída, stuhnutie kĺbov

rhabdomyolyse*, gelenksteife, muskuloskelettale steifigkeit
rabdomyolýza*, stuhlosť kĺbov, muskuloskeletálna stuhlosť

muskelschmerzen und gelenkschmerzen, schmerzen und steifigkeit
bolesť svalov a bolesť kĺbov, bolesti a stuhnutosť,

steifigkeit und langsamkeit der bewegungen, zeigen.
rotigotín potom stimuluje mozog takým spôsobom, akoby účinkoval dopamín, takže pacienti môžu ovládať svoje pohyby a prejavuje sa u nich menej príznakov a prejavov parkinsonovej choroby, akými sú strnulosť a spomalený pohyb.

muskel-/gelenkschmerzen, schwäche oder steifigkeit, muskelkrämpfe
bolesti svalov/kĺbov, slabosť alebo stuhnutosť, svalové kŕče,

- gleichgewichtsstörungen oder benommenheit, gangstörungen, steifigkeit und muskelspasmen,
- pocit straty rovnováhy alebo omámenia, problémy s chôdzou, stuhnutosť a kŕče svalov, únava,

gelenkschwellungen oder -steifigkeit, knochenschmerzen, muskelschwäche oder-steifigkeit
opúchanie alebo tuhnutie kĺbov, bolesť kostí, svalovú slabosť alebo stuhnutosť svalov,

muskelzuckungen, muskuloskelettale steifigkeit, myalgie, schmerz in einer extremität
svalové zášklby, stuhnutosť svalov a kostí, myalgia, bolesť končatín

muskulo- skeletale schmerzen muskel- steifigkeit muskel- krämpfe
muskuloskele - zášklby svalov tálna bolesť napätie svalov svalový kŕč

außerdem muss es von ausreichender steifigkeit und an der zugmaschine hinten fest angebracht sein.
okrem toho, musí byť dostatočne pevný a pevne namontovaný na zadnej časti traktora.

gelegentlich: muskuloskelettale steifigkeit, arthralgie selten: schmerzen in einer extremität
menej časté: muskuloskeletálna strnulosť, artralgia zriedkavé: bolesť v končatinách

- muskelschmerz, muskelkrämpfe oder -schwäche, steifigkeit der muskeln oder der gelenke,
- bolesť svalov, svalové kŕče alebo slabosť, stuhnutosť svalov alebo kĺbov, bolesti kĺbov so

die dynamische steifigkeit der zwischenlage darf bei betonschwellenoberbau 600 mn/m nicht überschreiten;
dynamická tuhosť podkladníc upevňovacích systémov na betónových podvaloch nesmie presiahnuť 600 mn/m;

diese reduktion der intrazellulären calciumüberladung dürfte die myokardiale relaxation verbessern und dadurch die diastolische linksventrikuläre steifigkeit vermindern.
očakáva sa, že takéto zníženie preťaženia celulárnym vápnikom zlepšuje uvoľnenie myokardu a znižuje tak diastolickú tuhosť ľavej srdcovej komory.

so kommt es zu schwellungen (entzündungen), schmerzen, berührungsempfindlichkeit, steifigkeit und körperlichen einschränkungen.
to spôsobuje opuch (zápal), bolesť, citlivosť, stuhnutosť a invaliditu.

die anforderungen für die steifigkeit des gleises sind ein offener punkt, daher ist keine bewertung durch einen benannte stelle erforderlich.
keďže požiadavky na tuhosť koľaje sú otvoreným bodom, nevyžaduje sa žiadne posúdenie od notifikovaného orgánu.

die krankheit, die in der regel von kontaminierten wunden ausgeht, ist durch eine allgemeine rigidität (steifigkeit) und konvulsivische muskelkrämpfe gekennzeichnet.
toto ochorenie, ktoré obvykle vzniká z kontaminovaných rán, charakterizuje celková rigidita (stuhnutosť) a konvulzívne kŕče svalov.