検索ワード: rechtssachverständige (ドイツ語 - スロベニア語)

beratungsgebühren für rechtssachverständige, die die nationalen durchführungsbestimmungen ausarbeiten;
honorarje za svetovalne storitve pravnikov, ki pripravljajo nacionalno izvedbeno zakonodajo,

rechtssachverständige, die im zusammenhang mit den bestehenden rechtsvorschriften beraten.
pravni strokovnjaki, ki svetujejo glede obstoječe zakonodaje.

die abschaffung von haftungshöchstbeträgen im falle grober fahrlässigkeit scheint für ihre auslegung durch rechtssachverständige keinerlei problem dar­zustellen5.
zdi se, da odprava zgornje meje v primerih „hude malomarnosti“5 ni težava, kar zadeva razlago na sodiščih.

rechtssachverständige haben jedes jahr überprüft, welche fortschritte auf ebene des gemeinschaftsrechts erzielt wurden und wie wirksam die rechtsvorschriften vor allem im bereich der gleichbehandlung sind55.
pravni strokovnjaki so vsako leto analizirali napredek na ravni prava skupnosti in učinkovitost zakonodaje, zlasti na področju enakega obravnavanja55.

1.3.2 weist darauf hin, dass das netzwerk von rechtssachverständigen zur anwendung des gemeinschaftsrechts im hinblick auf die gleichbehandlung von männern und frauen zwar feststellt, dass das prinzip der gleichbehandlung in alle nationalen rechtssysteme übertragen worden zu sein scheint, dass die definition von unmittelbarer und mittelbarer diskriminierung aber offensichtlich probleme aufwirft.
1.3.2 opozarja, da združenje pravnikov v zvezi z uporabo prava skupnosti na področju enake obravnave moških in žensk ugotavlja, da "je načelo enake obravnave moških in žensk sprejeto v vse nacionalne zakonodaje", "očitne težave pa ostajajo" z definicijo posredne in neposredne diskriminacije;