検索ワード: schlachtort (ドイツ語 - ソマリ語)

in ihnen habt ihr allerlei nutzen auf eine bestimmte frist, dann liegt ihr erlaubter schlachtort beim altehrwürdigen haus.
waxaa idiinku sugnaaday (hadiyada) nacfi tan iyo muddo markaas. waxay ku dhammaan baydka horeeyey.

sie sind es, die ungläubig gewesen sind und euch von der geschützten gebetsstätte abgehalten und die opfertiere aufgehalten haben, daß sie (nicht) ihren schlachtort erreichen. und wenn es (dort) nicht gläubige männer und gläubige frauen gegeben hätte, die ihr nicht kanntet, und damit ihr sie nicht niedertretet und damit euch nicht dadurch schande ohne wissen trifft, (haben wir ..?.
gaaladii makaad waa kuwii masaadjidka xurmaysan idinka reebay iyadooy hadyadii darbantahay inaygaadho halkii lagu xalaalaynlahaa, haddaynan jirin rag iyo haween mu'miniin ah (oo la nool) idinna aydaan ogayn marka aad baabi'neeysaan ayna mashaqo idin haleesho (eebe waa idiin fasixi lahaa).