検索ワード: elektrizitätsnetze (ドイツ語 - チェコ語)

1. im bereich der elektrizitätsnetze
1. u elektroenergetických sítí na

2. im bereich der elektrizitätsnetze:
2. pro elektroenergetické sítě:

betrieb der elektrizitätsnetze in den baltischen mitgliedstaaten
provoz elektroenergetické soustavy pobaltských členských států

1. in den bereichen der elektrizitätsnetze und der gasnetze:
1. pro elektroenergetické i plynárenské sítě:

32 vorhaben im bereich der elektrizitätsnetze und 10 vorhaben im bereich der gasnetze wurden als projekte von europäischem interesse eingestuft.
třicet dva projektů elektroenergetických sítí a deset projektů plynárenských soustav bylo prohlášeno za projekty evropského zájmu.

künftige elektrizitätsnetze werden für den Übergang zu einem elektrizitätssystem ganz ohne co2 eine zentrale rolle spielen und den verbrauchern zusätzliche flexibilität und kostenvorteile bieten.
budoucí elektrické sítě budou hrát klíčovou úlohu při přechodu na zcela dekarbonizovanou elektrickou soustavu a současně zajistí dodatečnou pružnost a přínosy pro odběratele v oblasti nákladů.

nur 200 mio. € pro jahr werden in elektrizitätsnetze investiert, wobei der hauptanlass der ausbau der grenzüberschreitenden Übertragungskapazitäten ist8.
ročně je proinvestováno pouze 200 milionů eur pro potřeby elektrických rozvodných sítí, zejména za účelem zvýšení přeshraniční přenosové kapacity8.

dies sind nur 5 % der jährlichen gesamtinvestitionen, die in der eu, norwegen, der schweiz, und der türkei in die elektrizitätsnetze getätigt werden.
to představuje pouhých 5 % z celkových ročních investic do elektrických sítí v eu, norsku, Švýcarsku a turecku.

b) die interoperabilität der elektrizitätsnetze der europäischen gemeinschaft mit den netzen der beitrittswilligen länder und der anderen länder europas und des mittelmeer- und schwarzmeerraums;
b) interoperabilita elektrizačních soustav v rámci evropského společenství s elektrizačními soustavami v kandidátských zemích a ostatních zemích evropy a oblasti středozemního a Černého moře;

für die innovation müssen auch kritische infrastrukturen (wie z. b. breitband und elektrizitätsnetze) vervollständigt und ihr potenzial aufgrund neuer dienste und anwendungen muss erschlossen werden.
inovace rovněž vyžadují dokončení nezbytné infrastruktury (zejména pokud jde o vysokorychlostní internet a elektrickou rozvodnou síť) a plné využití jejího potenciálu pomocí nových služeb a aplikací.

b) etwaige mechanismen zur behebung von kapazitätsengpässen im nationalen elektrizitätsnetz;
b) všechny mechanismy pro řešení přetížené kapacity v rámci vnitrostátní elektrizační soustavy;