検索ワード: bleibt der termin bestehen (ドイツ語 - デンマーク語)

so bleibt der
(munterhed)

bleibt der verbraucher passiv,
hvis forbrugeren ikke gør noget,

da er nun abgelehnt wurde, bleibt der ursprüngliche entschließungsantrag bestehen.
derfor er jeg nødt til forriielt at spørge, om de er villig til at tage denne afstemning nu.

die europäer und der termin 1992
europæerne og det indre marked i 1992

der termin ist reiner zufall.
datoen er helt tilfældig.

ansonsten bleibt der absatz unverändert.
stykkets øvrige del forbliver uændret.

obwohl diese richtlinie gewisse einschränkungen enthält, bleibt der grundwiderspruch bestehen.
selv om direktivet indeholder visse begrænsninger, er der stadig en principiel modsætning.

der termin für die Übernahme des magermilchpulvers.
fristen for afhentning af skummetmælkspulveret.

der termin für die verpackung des butterschmalzes;
fristen for emballering af det koncentrerede smør

der inhalt der bestimmung bleibt der gleiche.
bestemmelsens indhold forbliver det samme.

(der termin 30. september 1995 gilt für alle.
(fristen den 30. september 1995 gælder for ajlg sorter, der kan omfattes af overgangsordningen.)

bei erwerbsunfähigkeit, die vor dem 18. lebensjahr aufgetreten ist, bleibt der anspruch ohne altersgrenze bestehen.
den forsikrede og hans ægtefælle og børn har ret til sygehjælp fra den dag, hvor vedkommende får status som bidragyder.

b) der termin für die lieferung der butter;
b) fristen for smørrets levering

solange der ministerrat nicht entschieden hat, bleibt der europäische beschluss über die aktion der union bestehen.
så længe ministerrådet ikke har truffet afgørelse, opretholdes den europæiske afgørelse om eu-aktionen.

damit bleibt der „Überraschungseffekt“ der maßnahme erhalten.
dermed bliver det muligt at bevare "overraskelseseffekten".

bewilligungszeitpunkt: der termin der umsetzung muss noch festgelegt werden.
gennemførelsestidspunkt: datoen for gennemførelsen er endnu ikke fastlagt.

der termin der nächsten vorgeschriebenen technischen untersuchung wurde überschritten.
datoen for den næste obligatoriske synsattest er overskredet.

der termin der sitzungen wird im gegenseitigen einvernehmen der vertragsparteien festgelegt.
mødedatoen fastsættes efter fælles overenskomst mellem parterne.

der termin für das audit im letzten verbleibenden land steht bereits fest.
der er allerede planlagt en audit i det sidste land.

der termin für die nächste fachgruppensitzung wird zu einem späteren zeitpunkt mitgeteilt.
datoen for næste sektionsmøde bekræftes senere.