プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst( für die monatsbilanz nicht erforderlich).
indtægter af renter registreres efter optjeningstidspunkt( dette kræves ikke for månedsdataene).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst (für monatliche daten nicht erforderlich).
indtægter af renter registreres efter optjeningstidspunkt (dette kræves ikke for månedsdataene).
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
für die aufstellung der monatlichen schlüsselaggregate der zahlungsbilanz ist eine erfassung auf durchgehender periodenabgrenzungsbasis nicht erforderlich.
registrering efter optjeningstidspunkt er ikke noget krav for månedsdataene vedrørende betalingsbalancens vigtigste poster.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
zeitpunkt der zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst( für die monatsbilanz nicht erforderlich).
renteindtægter registreres efter optjeningstidspunkt( dette kræves ikke for månedsdataene).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
zeitpunkt der erfassung zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst( für die monatsbilanz nicht erforderlich).
registreringstidspunkt renteindtægter registreres efter optjeningstidspunkt( dette kræves ikke for månedsdataene).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
für methoden zur aufstellung der zahlungsbilanz auf durchgehender periodenabgrenzungsbasis wurden empfehlungen vereinbart( sta/ wgs/ bop/ acc9711).
der er vedtaget henstillinger vedrørende metoder til opgørelse af betalingsbalancen efter optjeningstidspunkt( sta/ wgs/ bop/ acc9711).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
in Übereinstimmung mit dem system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen verlangt das bpm5 die erfassung von zinszahlungen auf periodenabgrenzungsbasis, wobei diese anforderung sowohl die leistungsbilanz( vermögenseinkommen) als auch die kapitalbilanz betrifft.
i lighed med nationalregnskabssystemet henstiller bpm5, at renter registreres efter optjeningstidspunkt. dette krav påvirker de løbende poster( investeringsindkomst) såvel som den finansielle konto.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
verbindlichkeiten aus aufgelaufenen zinsen auf einlagen: gemäß dem allgemeinen prinzip der periodenabgrenzung werden zinsverbindlichkeiten aus einlagen in der bilanz ausgewiesen, wenn sie auflaufen( d. h. auf periodenabgrenzungsbasis) und nicht zum zeitpunkt ihrer zahlung( d. h. auf einnahmen-ausgaben-rechnungsbasis).
påløbne renter på indlån i overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip bogføres renter på indlån på balancen, mens de påløber( dvs. periodiseres), og ikke når de faktisk betales( registrering på kontantbasis).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：