プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verschachtelung für nahezu unbegrenzte anzahl compositing-ebenen für komplexe videoeffekteverschachtelung für nahezu unbegrenzte anzahl compositing-ebenen für komplexe videoeffekte
indlejring til oprettelse af et stort set ubegrænset antal lag til komplekse videoeffekterindlejring til oprettelse af et stort set ubegrænset antal lag til komplekse videoeffekter
daneben gilt es die einrichtung einer kontrolle für kemmaterial zu beschleunigen und zu verstärken, ohne hierbei die schwierigkeit zu unter schätzen, die in russland auf die verschachtelung militärischer und ziviler einrichtungen zurückzuführen ist.
det er nu, at der skal planlægges, hvis man ikke om nogle år vil konstatere, som man på nuværende tidspunkt gør det for narkotikahandelen, en eklatant fiasko.
die bedeutende rolle des staates im banksektor (rund 40 % der aktiva entfallen noch auf die öffentlichen banken) und die verschachtelung des finanzsektors und der groß industrie sind ein großer nachteil.
denne lov tager imidlertid også sigte på at gennemføre en vis del af fællesskabslovgivningen efter den gamle metode, som synes vanskelig at forlige med fællesskabslovgivningen.
die zusammenschlüsse von unternehmen, die sowohl im bank- als auch im versicherungssektor tätig sind, zeugen von der wachsenden verschachtelung dieser beiden sektoren und veranlaßten die kommission, sich für den aspekt der bildung von mischkonzernen zu interessieren.
disse fusioner fandt sted mellem virksomheder, der er aktive i både bank- og forsikringssektoren, hvilket tydeligt viser den stigende overlapning mellem de to sektorer, og gav kommissionen anledning til at se nærmere på konglomerataspektcr.