検索ワード: wir drücken dich ganz herzlich (ドイツ語 - デンマーク語)

wir begrüßen die neuen kollegen ganz herzlich.
det er der ingen, der tvivler på.

ich begrüße sie ganz herzlich.
jeg byder dem hjerteligt velkommen.

ich danke ihnen ganz herzlich dafür.
det takker jeg dem meget for.

ich möchte den versicherungsunternehmen ganz herzlich danken.
jeg vil gerne rette en hjertelig tak til forsikringsselskaberne.

ich darf mich ganz herzlich für die aufmerksamkeit bedanken.
jeg takker hjerteligt for opmærksomheden.

ich bitte sie ganz herzlich, das heute bekanntzugeben.
jeg beder dem indtrængende om at bekendtgøre dette i dag.

ganz herzlich möchte ich jetzt ratspräsident erti be­grüßen.
jeg antager, at parlamentet ved, hvordan det forholder sig.

ich bitte sie ganz herzlich, diesen punkt abzuändern.
jeg opfordrer dem stærkt til at ændre dette punkt. det ville glæde mig, hvis de grønne og også de konservative kolleger i parlamentet kunne støtte dette.

„ich gratuliere allen gewinnerinnen und gewinnern ganz herzlich.
"jeg vil gerne ønske de enkelte vindere varmt tillykke.

ich danke frau pollack ganz herzlich für die wesentlichen punkte.
de fleste ændringsforslag til betænkningen vil vi således støtte.

dennoch möchte ich mich diskret und ganz herzlich an sie wenden.
jeg påhørte deres nationalistiske og antieuropæiske tirader.

zunächst möchte ich dem berichterstatter othmar karas ganz herzlich danken.
jeg vil gerne starte med at takke ordføreren, hr. karas, hjerteligt.

ich möchte der berichterstatterin ganz herzlich für ihren hervorragenden bericht danken.
en varm tak til ordføreren for hendes fremragende betænkning.

"ich gratuliere allen diesjährigen gewinnern und ihren teams ganz herzlich.
"jeg ønsker dette års vindere og deres teams hjertelig tillykke.

ich bitte ganz herzlich, das wort „verbrechen" hierfür zu nehmen.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.

ich möchte dem berichterstatter, herrn piecyk, ganz herzlich für seinen bericht danken.
jeg vil gerne takke ordføreren, hr. piecyk, mange gange for hans betænkning.

ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein schauspiel aus dir machen,
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.

dafür ganz herzlichen dank!
mange tak for det!

cinciari rodano (com). - (it) ich möchte dem herrn kommissar ganz herzlich danken.
hoon (s). — (en) hr. formand, jeg er enig med fru jackson i, at det ikke tjener noget formål al udsætte forhandlingen.

insofern auch ganz herzlichen dank an die kommission.
derfor også en hjertelig tak til kommissionen.