人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bist du bereit?
hazır mısın?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bist du dumm?
amina kodumun yavsagi
最終更新： 2022-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
bist du dumm
dedim ya
最終更新： 2022-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bist du alleine?
yalnız mısın?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom, bist du hier?
tom, burada mısın?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bist du türkisch
turkmusun
最終更新： 2022-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
bist du in deutschland
are you in germany
最終更新： 2016-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
was bist du von beruf
öğrencilerin isimleri ne
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
doch wenn sie sich abkehren, dann bist du für nichts verantwortlich außer für die klare verkündigung.
(ey resulüm!) yine de yüz çevirirlerse, artık sana düşen ancak açık bir tebliğden ibarettir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
die fotos werden auch schnell auf die secure digital-speicherkarte geschrieben.
Çekilmiş olan fotoğraflar secure digital bellek kartına hızla aktarılıyor.
最終更新： 2011-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
die fotos und ihre erläuterung wurden ursprünglich durch den geschichtskanal von ifeng.com veröffentlicht.
fotoğraflar ve açıklamalar daha önce ifeng.com adresindeki history channel'da yayınlandı.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
jetzt bist du bereit für kostenlose anrufe, chats und mehr mit deinen freunden von skype, studivz, msn, icq, google talk, yahoo und anderen.
artık skype, msn, yahoo, icq, aim, google talk ve diğer platformlardaki arkadaşlarınızla ücrestsiz arama, sohbet ve daha fazlasını yapmak için hazırsınız.
最終更新： 2014-02-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
für die, die unrecht tun, hält er eine schmerzhafte pein bereit.
zalimler için ise, gayet acı bir ceza hazırlamıştır.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir halten für die ungläubigen ketten und fesseln und einen feuerbrand bereit.
biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
darüber hinaus kann man mit hilfe der hohen auflösung ruhigen gewissens die fotos groß abdrucken, über den drucker oder das minilab.
bu noktada kullanılan birinci sınıf objektifi takdir etmemiz lazım çünkü bu sayede çektiğimiz görüntülerde bozukluk veya köşelerde oluşan karartılara rastlanmamakta.
最終更新： 2011-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
gewiß, wen du ins feuer eintreten läßt, den hast du bereits mit sicherheit erniedrigt. und für die unrecht-begehenden gibt es keine unterstützer.
sen ateşe kimi sokarsan, onu şüphesiz rezil etmiş olursun, zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unser herr! gewiß, wen du ins feuer eintreten läßt, den hast du bereits mit sicherheit erniedrigt. und für die unrecht-begehenden gibt es keine unterstützer.
"rabbimiz, şüphesiz sen kimi ateşe sokarsan, artık onu 'hor ve aşağılık' kılmışsındır; zulmedenlerin yardımcıları yoktur."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die fotos beinhalten für gewöhnlich einen wundersamen (und manchmal auch unsinnigen) titel: di 7:28 „solarenergie".
fotoğraflar, genellikle garip (ve bazen absürd) başlıklar içeriyor:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dieser name wird bereits für einen bestehende filter verwendet. bitte wählen sie einen anderen namen aus.
bu filtre ismi zaten mevcut. lütfen farklı bir tane seçiniz.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wo du bereits vorher verfehlungen begangen hast und einer von den verderben-anrichtenden warst?!
daha önce baş kaldırmış ve bozgunculardan olmuştun."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています