検索ワード: reicht (ドイツ語 - トルコ語)

reicht das geld?
bu para yeter mi?

es reicht, ein mensch zu sein.
İnsan olmak yeterli.

an sich reicht eine standardgeschwindigkeit für serienbilder völlig aus.
genel olarak standart hıza sahip bir bellek kartı sürekli çekimde yeterli bir performans sergileyebiliyor.

es reicht aus, um spielende kinder fotografisch "einzufangen".
ama oyun oynayan çocuklar gibi çekimler için de yeterli oluyor.

sie breitet ihre hände aus zu dem armen und reicht ihre hand dem dürftigen.
yoksula elini uzatır.

die breite palette der maßnahmen reicht von kurzinterventionen bis hin zur stationären behandlung.
) olup, esrar kullanmayı bırakmak isteyenlere destek vermektedir.

wenngleich seine höhe in den himmel reicht und sein haupt an die wolken rührt,
başı bulutlara değse bile,

von ekron und ans meer, alles, was an asdod und seine dörfer reicht:
ekronun batısı, aşdotun çevresindeki bütün köyler;

die anzahl der probanden reicht von weniger als 50 bis zu mehr als 10 000, wobei über ein drittel
avrupa’da, sürücüler arasında uyuşturucu yaygınlığı hakkında 1999’dan beri 30’dan fazla çalışma gerçekleştirilmiştir.

der bloße verdacht jemand sei schwul reicht in nigeria aus ihn gewaltattacken auszusetzen, was für eine schande.
birisinin eşcinsel olduğuna dair bir iddia bile nijerya'da o kişiyi şiddete maruz bırakabiliyor.

die höchste jpeg-qualität mit der niedrigsten komprimierung reicht für eine dateigröße von zirka 4,5 mb aus.
en yüksek jpeg kalitesi ile en düşük sıkıştırma seçeneğinde ortaya yaklaşık 4.5mb büyüklüğünde fotoğraflar çıkıyor.

das reicht jedoch hinten und vorne nicht, zumal ein foto mit fünf megapixeln doch schon ziemlich große dateien produziert.
İtiraf etmek gerekir ki, bu kadar düşük bir bellek alanı ile 5.1 megapiksel çözünürlüğe sahip bir kamerada yapabilecekleriniz çok sınırlı.

der automatische weißabgleich reicht für die meisten aufnahmen aus und der benutzer kann auf wunsch mit einer manuellen einstellung den vorherrschenden farbschimmer in den griff bekommen.
otomatik beyaz ayarı çoğu şartlarda tatminkar sonuçlar elde edilmesine yeterli olmasına rağmen kullanıcı manuel beyaz ayarı seçeneği ile dilediği ayarı da yapabiliyor.

die auflösung von 7 megapixeln reicht locker aus, damit kreative fotografen ihre aufnahme bearbeiten, teilvergrößerungen machen oder vergrößerungen ausdrucken können.
kameranın 7 megapiksel resim çözünürlüğü yaratıcı fotoğrafseverlerin görüntüler üzerinde kırpma gibi düzenlemeler ve baskı için büyütmeler yapmaları için fazlasıyla yeterli oluyor.

und wendet sich von sarid gegen der sonne aufgang bis an die grenze kisloth-thabor und kommt hinaus gen dabrath und reicht hinauf gen japhia,
saritten doğuya, gün doğusuna, kislot-tavor sınırına dönüyor, oradan daverata dayanıyor ve yafiaya çıkıyordu.

die meisten länder berichten nun über den anbau von cannabis im eigenen land, dessen größenordnung von einigen wenigen pflanzen für den persönlichen konsum bis hin zu großen anbauflächen für kommerzielle zwecke reicht.
avrupa birliği ile Üye devletleri bu büyüyen tehditle mücadele etmek için bir dizi tedbir geliştirmek üzere batı afrika ülkeleri ile birlikte çalışmaktadır.

die europäische landwirtschaa ist noch immer sehr vielfältig und reicht von intensiv bewirtschaa eten monokulturen mit starker belastung der umwelt bis zu extensiv bewirtschaa eten naturnahen flächen, die eine erheblich geringere belastung verursachen.
avrupa tarımı, çevre üzerine büyük baskı yapan yoğun işlenmiş monokültürlerden çok daha az baskı yaratan ve geniş ölçekli tarım yapılan yarı doğal bölgelere kadar hâlâ çok çeşitlilik göstermektedir.

das bist du, könig, der du so groß und mächtig geworden; denn deine macht ist groß und reicht an den himmel, und deine gewalt langt bis an der welt ende.
ey kral, o ağaç sensin! sen büyüdün, güçlendin. büyüklüğün giderek göklere erişti, egemenliğin dünyanın dört bucağına yayıldı.

starten sie den apache web server neu. (sie müssen den server beenden und neu starten, ein einfacher reload mittels hup oder usr1 signal reicht nicht aus.)
derleme

der konsum während der letzten 12 monate ist mit durchschnittlich 0,6 % (die spanne reicht von 0 % bis 1,4 %) wesentlich niedriger.
bir önceki yıl içinde kullanım çok daha düşüktür: ortalama % 0,6 (% 0-1,4 arasında).