検索ワード: allocation (ドイツ語 - フランス語)

strategische asset-allocation
répartition tactique des actifs

asset-allocation-entscheidung
décision d'affectation des actifs

harmonisierung der frequenzzuweisungen ("allocation")
harmonisation de l'attribution des radiofréquences;

geburtsbeihilfe (allocation de naissancel kraamgeld):
indépendant(e)s: pour les chômeuses et invalides.

mutterschaftsgeld (allocation de ma­ternité): 16 wochen.
dans ce cas, le congé dépassera les 16 semaines.

geburtsbeihilfe (allocation de naissance): nicht steuerpflichtig.
indemnité d'accouchement: non imposable (sans réserve de progression).

allocation de formation­reclassement (beihilfe für berufliche anpassungslehrgänge)
de plus, la politique de formation de l'entreprise, et notamment une politique de formation liée aux qualifications futures, ne concerne que le noyau stable et déjà qualifié des salariés, qui a tendance à diminuer.

allocation d'attente Überbrückungshilfe (b.iii-2)
- modération salariale (b-i.l)

beihilfe zur familienunterstuÈtzung (allocation de soutien familial); ð
ˆ tre physiquement apte au travail;

beihilfe zur familienunterstützung (allocation normale familienbeihilfen werden gleich
les allocations familiales peuvent être cu

heizungszuschlag (allocation de chauffage/verwarmingstoelage) für knappschaftsrentner;
— allocation de chauffage (verwarmingstoelage) accordée aux mineurs retraités;

beschäftigungshilfen für die einstel lung von betreuungskräften: • kinderbetreuungsgeld (allocation
complément familial·, sous conditions de ressources frf 899 (· 137) pour les familles ayant au moins 3 enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 21 ans. aides à l'emploi.

arbeitsuchende ohne (ausreichende) beschäftigungszeiten, pauschalbeihilfe (allocation forfaitaire)
demandeurs d'emploi ne pouvant justifier d'une activité professionnelle passée (suffisante), allocation forfaitaire

anspruch auf erziehungsgeld (allocation d’éducation) haben personen, die
vouspouvezégalementobtenir un forfaitpour lespro-duitsnécessairesauxaides, desappareilsou desadap-tationsdu logement.

allocation dynamique de ressources pour des services à large bande dans un système de communication
dynamische verteilung von mitteln für breitbanddienste in einem drahtlosen kommunikationssystem

1. beihilfe als einkommensersatz (allocation de remplacement de revenus). nus).
(voir tableau vi).

verfahren nach anspruch 6, bei dem die lokal eindeutigen ports port allocation protokoll ports sind.
procédé selon la revendication 6, dans lequel les ports localement uniques sont des ports de protocole d'affectation de ports.

leistung zum schuljahresbeginn (allocation de rentrée scolaire) für kinder über 6 jahre:
allocation de rentrée scolaire pour les enfants âgés de plus de six ans. montants par enfant:

geburtszuschuss (allocation de nais­hinausgeht. sance): siehe tabelle ix "famllien­leistungen".
allocation de naissance: voir tableau ix "prestations familiales".

giampaolo trasidirector asset allocation, imi und stellvertretender vorsitzender der italienischen gesellschaft der finanzanalysten (aiaf)
giampaolo trasidirector asset allocation, imi & deputy chairman, italian society of financial analysts (aiaf)