検索ワード: bedarfsweisen (ドイツ語 - フランス語)

bedarfsweisen inhalation nicht ausreichend eingestellt sind
chez des patients insuffisamment contrôlés par une corticothérapie inhalée et la prise d’ un bronchodilatateur bêta-2 agoniste de courte durée d’ action par voie inhalée “ à la demande”

verfahren und vorrichtung zur bedarfsweisen aktualisierung von widerrufsinformationen digitaler zertifikate
procédé et dispositif pour la mise-à-jour sur demande de revocation de certificats

regelverfahren zum vermeiden des pumpens eines turboverdichters mittels bedarfsweisen abblasens
procédé de commande pour éviter le pompage d'un compresseur centrifuge par l'échappement suivant les besoins

einrichtung für ein video-magnetbandgerät zur bedarfsweisen mitnahme von steuerelementen.
dispositif pour l'entraînement en option d'éléments de commande pour un appareil vidéo à bande magnétique.

lebensmittelbehälter zum aufbewahren und bedarfsweisen entnehmen von fleisch sowie damit durchführbares verfahren.
procédé et dispositif conteneur de denrées alimentaires pour conserver et enlever au besoin de la viande.

schiebeflügel zum bedarfsweisen verschliessen einer offenen seite von balkonen, wintergärten u. dgl.
aile coulissante pour la fermeture suivant les besoins d'une façade ouverte d'un balcon, jardin d'hiver et similaires

antriebsvorrichtung zum bedarfsweisen transport bzw. umschalten eines farbbandes und zum abschwenken des druckkopfes in druckeinrichtungen
mécanisme d'entrainement pour imprimantes, applicable soit pour le transport ou l'inversion d'un ruban encreur soit pour le basculement de la tête d'impression

verfahren zur einflussnahme auf die lenkung und/oder den bedarfsweisen antrieb einer vor- oder nachlaufachse in einem nutzfahrzeug
procédé pour influer sur la direction et/ou l'entrainement suivant les besoins d'un essieu poussé ou trainé dans un véhicule utilitaire

bei patienten, die mit inhalativen kortikosteroiden und kurz wirksamen β2-adrenozeptor- agonisten zur bedarfsweisen inhalation nicht ausreichend eingestellt sind
chez les patients insuffisamment contrôlés par des corticostéroïdes inhalés et la prise d’agonistes β2-adrénergiques à courte durée d’action « à la demande ».

verfahren nach anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß neben der transportfunktion niedrigster priorität eine weitere funktion mit nächsthöherer priorität für einen bedarfsweisen dauerbetrieb vorgesehen wird.
procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que l'on prévoit, outre la fonction de transport avec la plus basse priorité, une autre fonction avec une priorité immédiatement plus élevée pour un service permanent en cas de besoin.

wärmetauscherrohr-perforationsvorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß für rohrleitungen mit größerem innendurchmesser halbschalenförmige distanzelemente zur bedarfsweisen vergrößerung des außendurchmessers der vorrichtung vorgesehen sind.
dispositif de perforation de tubes d'échangeur de chaleur selon la revendication 9, caractérisé en ce que des éléments d'écartement en forme de demi-coquilles sont prévus pour les conduites ayant un diamètre intérieur plus important pour augmenter selon les besoins le diamètre extérieur du dispositif.

agonisten zur bedarfsweisen inhalation nicht ausreichend eingestellt sind oder bei patienten, die bereits mit inhalativen kortikosteroiden und lang wirksamen β2-adrenozeptor- agonisten in kombination ausreichend eingestellt sind.
ou chez les patients qui sont déjà suffisamment contrôlés par des corticostéroïdes inhalés et des agonistes β2-adrénergiques à longue durée d’action.

die erfindung befasst sich mit einem farbbalken (1) mit einer steuerung zur bedarfsweisen zuführung von druckfarbe in den farbkasten (20) einer druckmaschine.
la présente invention concerne une barre encreuse (1) comprenant un système de commande servant à alimenter en encre d'impression en fonction des besoins le réservoir à encre (20) d'une machine d'impression.

12. vorrichtung nach einem der ansprüche 6 bis 11, gekennzeichnet durch einen felgenhalter (9) zum einleitenden halten des rads an der felge; ein wellenlager (10) zum bedarfsweisen lagern des rads (1) an der nabenwelle (3); und eine einrichtung zum zentrieren des rads mit bezug auf das wellenlager, wobei diese einrichtung mit drei bewegbaren felgenzentrierungseinrichtungen (11, 12,13) versehen ist, die gleichmäßig beabstandet sind von dem wellenlager (10) und miteinander derart verbunden sind, daß ihr abstand von dem wellenlager relativ gleich bleibt.
12. appareil selon l'une des revendications 6 à 11, caractérisé par un support de jante (9) pour supporter initialement la roue sur la jante ; un support d'axe (10) pour, éventuellement, supporter la roue (1) sur l'axe de moyeu (3) ; et des moyens pour centrer la roue par rapport au support d'axe, lesdits moyens étant pourvus de trois moyens de centrage de jante mobiles (11, 12, 13) également espacés du support d'axe (10) et accouplés l'un avec l'autre de telle sorte que leur distance à partir du support d'axe reste relativement égale.