検索ワード: gesamtveränderung (ドイツ語 - フランス語)

gesamtveränderung
naissances vivantes

(gesamtveränderung, in mio.)
(accroissement total, en millions)

rohe zifferder gesamtveränderung
taux brutd'accroissement naturel

% gesamtveränderung der beschäftigung im dienstleistungssektor
on soutient parfois que la crois sance de l'emploi dans les services, notamment par rapport à l'emploi dans l'industrie, est en partie le résultat d'un transfert d'activités de l'industrie vers les services, dû à une spécialisation accrue de l'économie.

gesamtveränderung dieser drei monate beläuft sich
c de 1996 puisque la variation de la production s'élè­ ve à 0,3% sur trois mois par rapport au trimestre précédent.

o 20 40 gesamtveränderung der beschäftigung (in %)
0 20 40 % de la variation totale de l'emploi

% gesamtveränderung der beschäftigung im dienstleistungssektor ι 40
% de la variation totale des emplois de service

gesamtverÄnderung des arbeitskrÄfteangebots, 1985-95 (ohne wanderungen)
changements en pour cent des forces de travail, 1985-95 (sans migrations)

aggregierte statistiken geben die gesamtveränderung der beschäftigung zwischen
les statistiques agrégées permettent d'examiner la variation de l'emploi entre deux

energieintensitätseffekt struktureffekt wirtschaftstätigkeitseffekt anpassung gesamtveränderung des energetischen endverbrauchs
effet de contenu effet de structure effet d'activité ajustement variation totale de la consommation énergétique finale

lohnstückkosten in der industrie, 1981 gesamtveränderung des arbeitskräfteangebots, 1985—1995
1981, eur 10 taux de croissance global de la population active, 1985-1995 (hors migration)

mineralölintensitätseffekt substitutionseffekt wirtschaftstätigkeitseffekt anpassung gesamtveränderung des energetischen endverbrauchs von mineralöl
variation totale de la consommation énergétique finale de pétrole :

schaubild 9: gesamtveränderung des arbeitskräfteangebots, 1985—1995 (ohne wanderungen)
graphique 9: taux de croissance global de la population active, 1985­1995 (bors migration)

tabelle 32 zeigt die gesamtveränderung der zahl der unfälle im zeitraum 2001-2007.
le tableau 32 indique l’évolution globale du nombre d’accidents au cours de la période 2001-2007.

im verlauf dieser studien zeigte sich bei keiner der behandlungen eine gesamtveränderung der hämoglobinwerte.
il n’y a pas eu de changement global du taux d’hémoglobine pendant ces études avec quelque traitement que ce soit.

unternehmensdemographie und beschäftigungsentwicklung ggregierte statistiken geben die gesamtveränderung der beschäftigung zwischen zwei beobachtungszeit­punkten an.
démographie d'entreprise et création d'emplois es statistiques agrégées permettent d'examiner la variation de l'emploi entre deux points d'observation.

gesamtveränderung: die differenz zwischen der bevölkerungszahl am 1. januar zweier aufeinanderfolgender jahre.
accroissement total: différence entre les stocks de population au 1er janvier de deux années consécutives.

fehlen statistische anpassungen, ergibt sich die gesamtveränderung aus der summe der natürlichen veränderung und des wanderungssaldos.
en l'absence d'ajustements statistiques, la somme de l'accroissement naturel et du solde migratoire est égale à l'accroissement total.

der wanderungssaldo wird als differenz zwischen gesamtveränderung und natürlicher veränderung berechnet (siehe wissenswertes zur methodik).
le solde migratoire se calcule comme la différence entre l'accroissement total et l'accroissement naturel (voir notes méthodologiques).

datenerhebungen zwischen der gesamtveränderung und der natürlichen veränderung zwischen den beiden jeweiligen zeitpunkten (korrigierter wanderungssaldo).
collectes de donnÉes l'accroissement naturel entre les deux dates concernées (solde migratoire corrigé).