検索ワード: interesssiert (ドイツ語 - フランス語)

sollten sie an einer teilnahme interesssiert sein, fordern sie bitte das informationspaket an.
ces plans seront mis en oeuvre par les groupes de travail, la com­mission européenne et d'autres acteurs.

die gemeinschaft braucht zeit, denn wir sind alle weder an bloßer schaufensterdekoration interesssiert noch daran, gelder schlecht anzuwenden.
notre contrôle financier se heurte à d'énormes problèmes de contrôle.

die veranstalter des treffens sind am ange­botserhalt von firmen, insbesondere kmu, aus ganz europa interesssiert, die kenntnis­se über umweltverfahren im planungskon­text haben, um den weitestmöglichen infor­mationsaustausch zu erreichen.
les organisateurs de la réunion sont dési­reux de recevoir des soumissions d'entrepri­ses venant de toute l'europe et en particu­lier de pme possédant une expérience des mesures prises en matière d'environnement dans le contexte de la planification pour que l'échange d'expériences soit le plus étendu possible.

format) interesssiert sind, wenden sie sich bitte an herrn uwe kunzler (uwe.kunzler@eurostat.cec.be).
nouvelle publication tat est le plus automatisé des domaines statistiques en europe.

es werden geeignete vorkehrungen getroffen, die es nicht der eu angehörenden europäischen nato-mitgliedstaaten und anderen interesssierten ländern unter wahrung der beschlußfassungsautonomie der union erlauben, zur militärischen krisenbewältigung der eu beizutragen.
des dispositions adéquates seront définies pour permettre, sans préjudice de l'autonomie de décision de l'union, à des etats européens membres de l'otan qui n'appartiennent pas à l'ue, ainsi qu'à d'autres etats concernés, de contribuer à la gestion militaire d'une crise, sous la direction de l'ue ;