プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich mache mir sorgen.
je suis inquiet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ich mache mir sorgen um ihn.
je me fais du souci pour lui.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
doch ich mache mir keine illusionen.
mais je n' ai pas d' illusions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ich mache mir darüber keine illusionen.
je ne me fais aucune illusion à ce sujet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ich mache mir sorgen wegen des testergebnisses
je m'inquiète des résultats de l'examen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich mache mir sorgen um deine gesundheit.
je suis inquiet pour ta santé.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dann blas mir doch einen
poi soffiami uno
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich mache mir daher diesen vorschlag zu eigen.
mais que propose donc la commission?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich mache mir auch sorgen wegen der petrochemischen industrie.
il faut bien admettre, après tout, que la force de paix des nations unies présente au sud liban s'est révélée assez efficace ces dernières années.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich mache mir nichts aus einem luxuriösen lebensstil."
dans le passé, ils comptaient sur les revenus des enfants et notamment des garçons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das erscheint mir doch das mindeste.
cela me semble être la moindre des choses.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
sag mir doch, wie dir ums herz ist.«
mais qu'y a-t-il donc? dites-moi ce que vous éprouvez.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
das erscheint mir doch etwas merkwürdig.
voilà qui est bien étrange.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
das scheint mir doch sehr wichtig zu sein.
j’ ai le sentiment que c’ est essentiel.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
»sie hatten mir doch ...«, begann emma.
-- vous aviez pourtant... dit emma.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sag es mir doch!« er sank ihr zu füßen.
il s’agenouillait.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
das scheint mir doch wirklich der gipfel zu sein.
cela me semblerait vraiment le comble.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
gestatten sie mir doch eine berichtigung und ein vor schlag.
nous nous étions mis d'accord sur des sanctions et nous les avons appliquées.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zweitens frage ich — und diese frage ergibt sich auch aus unserem bericht —, ob sie
il se peut qu'en ce moment, la lire soit exagérément sous-évaluée, mais l'objectif fondamental aujourd'hui — et c'est là où je veux en venir — est de la ramener dans le sme cette année encore, comme l'a récemment déclaré l'actuel gouvernement dini, qui a d'ailleurs lancé un processus intéressant d'assainissement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du hattest mir doch gesagt, dass der wald endlos ist!“ !“
tu m’avais dit que la forêt était immense ! ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：