検索ワード: multi media card i, multi media card ii, mmc (ドイツ語 - フランス語)

multi-media
multimédia

multi-media-raum
salle multimédia

multi-media-integration
intégration multimédia

gesteuerter multi-media-programmüberblick.
dispositif de contrôle pour visualiser un programme multimédia

speicherung von multi-media-artikeln
stockage d'elements multimedia

multi-media empfÄnger und system dafÜr
recepteur multimedia et systeme afferent

multi-media-prozessorarchitektur mit hoher leistungsdichte
architecture de processeur multimedia a rapport performance-densite eleve

verfahren und vorrichtung zum multi-media-broadcast
systeme de diffusion de media et procede mis en oeuvre dans un tel systeme

bedieneinheit für multi-media-komponenten in einem kraftfahrzeug
unité de commande pour composants multimédia dans une automobile

— multi media ist eine situation, in der mehr als zwei kanäle kombiniert werden.
— «multimédia» une situation qui combine plus de deux canaux.

tätigkeitsbereich(e): multi-media (buch, unterhaltung, presse, industrie)
secteur(s) d'activité: multimédia (livre, divertissement, presse, industrie)

multi-media methoden ermöglichen es, vom arbeitsplatz aus alle verschiedenen typen von dienstleistungen zu erreichen.
les approches multimedias permettent à une station de travail d'accéder à tous les types de services.

mechanisch-akustisch-umwandler und flacher multi-media film-lautsprecher
transformateur mecanique-acoustique et haut-parleur multimedia a couche mince et plate

verfahren zur annahmesteuerung von verbindungen und schnelle bestimmung der lieferung von multi-media inhalten in netzen
procede de commande d'acceptation de connexion et determination rapide de distribution optimale de contenu multimedia sur des reseaux

weiterbildung basiert auf firmenzielsetzungen und wird mit hilfe von multi-media-material ien durchgeführt.
bonne utilisation de la clientèle pour former le personnel

ich begrüße daher den educational multi media joint call der kommission, der endlich die verschiedenen programme besser koordiniert und sie daher antragsfreundlicher er scheinen läßt.
c'est l'expérience acquise au cours des quinze dernières années qui a conduit à la révision de la directive 90/219, afin d'adapter les dispositions administratives aux risques réels des opérations et de mieux prendre en considération les recommandations techniques internationales en matière de biosécurité, c'est-à-dire de protection de la santé et de l'environnement.

diese werden von 25 lokalisierten webportals in 20 sprachen unterstützt, die online-foren und multi-media-inhalte umfassen.
ces actions sont renforcées par 25 portails web locaux en vingt langues, comportant des forums en ligne et des contenus multimédia.

die behörden und im besonderen die délégation à la formation professionnelle erleichtern den zugang der ausbildungsorganisationen zu multi-media -produkten.
les pouvoirs publics, et notamment la délégation à la formation professionnelle facilitent l'accès des organismes de formation aux produits multimédias.

system nach anspruch 20, bei welchem die vorrichtung eine Übertragungsprioritätslogik (830), welche die multi-media-einheit favorisiert, umfasst.
système selon la revendication 20, dans lequel le dispositif comprend un circuit logique (830) de priorité d'émission en faveur du module multimédia.

für die gemeinschaft gilt als priorität, eine gesamtstrategie zu definieren, die das kino und alle schon existierenden und noch kommenden multi-media-erzeugnisse und -dienste einbegreift.
pour terminer, je dirais que ce rapport d'initiative constitue un signal politique favorable donné par le parlement européen.