인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
multi-media
multimédia
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
verfahren zur annahmesteuerung von verbindungen und schnelle bestimmung der lieferung von multi-media inhalten in netzen
procede de commande d'acceptation de connexion et determination rapide de distribution optimale de contenu multimedia sur des reseaux
ich begrüße daher den educational multi media joint call der kommission, der endlich die verschiedenen programme besser koordiniert und sie daher antragsfreundlicher er scheinen läßt.
c'est l'expérience acquise au cours des quinze dernières années qui a conduit à la révision de la directive 90/219, afin d'adapter les dispositions administratives aux risques réels des opérations et de mieux prendre en considération les recommandations techniques internationales en matière de biosécurité, c'est-à-dire de protection de la santé et de l'environnement.
diese werden von 25 lokalisierten webportals in 20 sprachen unterstützt, die online-foren und multi-media-inhalte umfassen.
ces actions sont renforcées par 25 portails web locaux en vingt langues, comportant des forums en ligne et des contenus multimédia.
die behörden und im besonderen die délégation à la formation professionnelle erleichtern den zugang der ausbildungsorganisationen zu multi-media -produkten.
les pouvoirs publics, et notamment la délégation à la formation professionnelle facilitent l'accès des organismes de formation aux produits multimédias.
system nach anspruch 20, bei welchem die vorrichtung eine Übertragungsprioritätslogik (830), welche die multi-media-einheit favorisiert, umfasst.
système selon la revendication 20, dans lequel le dispositif comprend un circuit logique (830) de priorité d'émission en faveur du module multimédia.
für die gemeinschaft gilt als priorität, eine gesamtstrategie zu definieren, die das kino und alle schon existierenden und noch kommenden multi-media-erzeugnisse und -dienste einbegreift.
pour terminer, je dirais que ce rapport d'initiative constitue un signal politique favorable donné par le parlement européen.