検索ワード: polyoxyalkylenpolyols (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

polyoxyalkylenpolyols

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

farbentwickler nach anspruch 5, wobei der sensibilisator ein polytetramethylenglykol oder ein fettsäureester des polyoxyalkylenpolyols ist.

フランス語

un développateur de couleur selon la revendication 5, dans lequel le sensibilisateur en du glycol de polytétraméthylène ou un ester d'acide gras du polyol de polyoxyalkylene.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verwendung eines wie in einem der ansprüche 1 bis 6 definierten polyoxyalkylenpolyols zur herstellung eines geruchsarmen urethanpräpolymers.

フランス語

utilisation d'un polyoxyalkylène polyol tel que défini selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 pour la préparation d'un prépolymère d'uréthanne à faible odeur.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren zur herstellung eines polyoxyalkylenpolyols nach anspruch 2, wobei das verbundmetalloxid mindestens ein verbundmetalloxid ist, das aus aluminiumsilikat und magnesiumsilikat ausgewählt ist.

フランス語

procédé de production d'un polyoxyalkylènepolyol selon la revendication 2, dans lequel l'oxyde métallique composite est au moins un oxyde métallique composite, choisi parmi le silicate d'aluminium et le silicate de magnésium.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren zur herstellung eines polyoxyalkylenpolyols nach anspruch 1, wobei der gehalt einer oxypropylengruppe in einem polyoxyalkylenpolyol mindestens 50 gew.-% beträgt.

フランス語

procédé de production d'un polyoxyalkylènepolyol selon la revendication 1, dans lequel la teneur en groupe oxypropylène dans un polyoxyalkylènepolyol est d'au moins 50% en poids.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren nach anspruch 4, wobei ein teil des polyoxyalkylenpolyols mit einem polymerpolyol, das vom polymerisieren eines ethylenisch ungesättigten monomers in einem polyoxyalkylenpolyol als eine matrix stammt, substituiert ist.

フランス語

procédé selon la revendication 4, dans lequel on remplace une partie du polyoxyalkylène polyol par un polymère polyol résultant de la polymérisation d'un monomère éthyléniquement insaturé dans un polyoxyalkylène polyol comme matrice.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren zur herstellung eines polyoxyalkylenpolyols nach anspruch 1, wobei ermöglicht wird, dass das rohe polyoxyalkylenpolyol mit einer festen säure bei einer temperatur von 50 bis 150°c in kontakt kommt.

フランス語

les ds sont identiques ou différents et représentent un groupe hydrocarbure ayant 1 à 20 atomes de carbone, un groupe alcoxy, un groupe phénoxy, un groupe thiophénol, un groupe amino monosubstitué, un groupe amino disubstitué, ou un groupe amino cyclique de 5 à 6 membres.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

bildempfangsblatt für thermische Übertragung, umfassend ein substratblatt und eine farbempfangende schicht, die auf wenigstens einer oberfläche des substratblatts gebildet ist, wobei die farbempfangende schicht ein reaktionsprodukt eines polyoxyalkylenpolyols mit einem organischen polyisocyanat umfaßt.

フランス語

feuille réceptrice d'image pour transfert thermique comprenant une feuille support et une couche réceptrice de colorant formée sur au moins une des faces de la feuille support, dans laquelle ladite couche réceptrice de colorant comprend un produit d'une réaction entre un polyoxyalkylène polyol et un polyisocyanate organique.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

facsimilegerät nach anspruch 26, worin die phosphatierte polyolverbindung ein phosphatiertes produkt eines polyoxyalkylenpolyols ist, das durch polymerisation eines alkylenoxids mit 2-10 kohlenstoffatomen zusammen mit einer verbindung mit aktivem wasserstoff erhalten worden ist.

フランス語

appareil de télécopie selon la revendication 26, dans lequel ce polyol phosphaté est le produit de la phosphatation d'un polyoxyalkylènepolyol qui a été obtenu en polymérisant un oxyde d'alkylène en c 2 -c 10 avec un composé à hydrogène actif.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

verfahren zur herstellung eines polyoxyalkylenpolyols nach anspruch 1, wobei die verbindung mit einer p=n-bindung mindestens eine verbindung ist, die aus phosphazeniumverbindungen, phosphinoxidverbindungen und phosphazenverbindungen ausgewählt ist.

フランス語

procédé de production d'un polyoxyalkylènepolyol selon la revendication 1, dans lequel le composé ayant une liaison p=n est au moins un composé choisi parmi les composés phosphazénium, les composés oxyde de phosphine et les composés phosphazène.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

als additiv für schmieröl brauchbares konzentrat, das ein aschefreies dispergiermitteladditiv, einen demulgator, der ein vernetztes polyoxyalkylenpolyol umfaßt, eine freie dicarbonsäure oder ein freies dicarbonsäureanhydrid, ein überbasisches metalldetergens, ein zddp und basisöl umfaßt.

フランス語

concentré utile comme additif pour une huile lubrifiante, ce concentré comprenant un additif dispersant sans cendre, un désémulsionnant comprenant un polyoxyalkylènepolyol réticulé, un acide ou anhydride d'acide dicarboxylique libre, un détergent métallique rendu surbasique, un dihydrocarbyl-dithiophosphate de zinc et une huile de base.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,763,494,226 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK