検索ワード: schlüssige (ドイツ語 - フランス語)

schlüssige beweisunterlagen
moyens de preuve pertinents

eine dauerhafte, schlüssige antwort
une réponse continue et cohérente

allerdings finden sich auch kaum schlüssige ge­
mais il faut aussi avouer qu'il est difficile de trouver des offres d'e­learning adaptées aux pme.

es ermöglicht eine schlüssige bewertung von klimaschutzmaßnahmen;
il permet d’obtenir une évaluation cohérente des mesures politiques pour le changement climatique;

wir haben noch immer keine schlüssige verfassungsperspektive.
nous ne sommes toujours pas sûrs de pouvoir mettre en œ uvre la constitution.

fundierte sachkenntnis ist eine voraussetzung für eine schlüssige politik.
une politique éclairée doit s’appuyer sur une bonne connaissance de la situation.

die leistungen der grundposition stellen eine schlüssige einheit dar;
les prestations de la tranche ferme doivent constituer un ensemble cohérent;

diese gespräche haben allerdings keine schlüssige information ergeben.
les résultats de l'étude seront donc disponibles au plus tard le 13 mars 1996.

rechtsmittel - antidumpingverfahren - nicht schlüssige klage rechte der verteidigung
imposition indirecte taxe communale sur les boissons sixiömedirective tva directive 92112/cee

- als grundlage dienen nicht schlüssige visuelle kontrollen (ziffern 97-101).
- les inspections visuelles sur lesquelles s'appuient les contrôles ne sont pas concluantes (voir points 97-101),

ist der präsentierte inhalt in sich schlüssig und glaubhaft?
le contenu est présenté dans cohérent et crédible?