検索ワード: steht ganz im mittelpunkt (ドイツ語 - フランス語)

was steht im mittelpunkt?
le parlement a démontré qu'il était bien le représentant du peuple.

luftfahrt steht im mittelpunkt
l’accent est mis sur l’aviation

der kundendienst steht im mittelpunkt
fpc basée sur les objectifs de l'entreprise

die zuneigung steht hier im mittelpunkt.
l'affectif est au cœur de l'institution. tion.

der interkulturelle dialog steht im mittelpunkt
le dialogue interculturel sur le devant de la scène

dabei steht der entscheidungsprozeß im mittelpunkt.
À cet égard, le débat porte essentiellement sur le processus décisionnel.

steht produktinnovation oder produktivitätssteigerung im mittelpunkt?
est­il centré sur l'inno­vation dans les produits ou sur la recherche de la productivité?

das mobilfernsehen steht im mittelpunkt der konvergenz.
la télévision mobile se situe au cœur de la problématique de la convergence.

der euro steht im mittelpunkt des neuen mechanismus.
dans ce contexte, la promotion des emplois, la protection des travailleurs et leur sécurité seront combinées avec la nécessité d'améliorer le fonctionnement des marchés du travail.

kurzum, die operationelle umsetzung steht im mittelpunkt.
en résumé, la mise en uvre opérationnelle occupe une position centrale.

der bürger steht im mittelpunkt des europäischen einigungswerks.
le citoyen européen est devenu à la fois l'enjeu et l'acteur de la construction européenne.

3.4 der opferschutz steht im mittelpunkt der vorschläge.
3.4 les propositions accordent une importance centrale à la protection des victimes de la criminalité.

bildung steht bei mehreren iee-projekten im mittelpunkt.
plusieurs projets financés par le programme iee donnent la priorité à la formation.

diese problematik steht im mittelpunkt der folgenden darlegungen.
les paragraphes qui vont suivre sont consacrés à cette problématique.

innovation steht im mittelpunkt der europa-2020-strategie.
l’innovation est au cœur de la stratégie europe 2020.

4.3.6 der opferschutz steht im mittelpunkt der vorschläge.
4.3.6 les propositions doivent accorder une importance centrale à la protection des victimes de la criminalité.

diese frage steht im mittelpunkt aller vorausschau-aktivitäten.
cette question est au cœur des activités de prospective.

im mittelpunkt steht die küstenfischerei
une pêche principalement côtière

das steht ganz außer frage.
les raisons de ce retard sont multiples et ont été rappelées.

der bericht 1995 steht ganz im zeichen der umwelt.
l'accent sur l'environnement