検索ワード: thermalbad (ドイツ語 - フランス語)

thermalbad
thermalisme

Überwachungseinheit fÜr die chemische zusammensetzung in einem thermalbad
unite de surveillance de la composition chimique de l'eau contenue dans une cuve thermale

beihilfen für die entwicklung von thermalbad- und kleingewerbeaktivitäten in apulien lien
mesures en faveur de l'économie d'énergie et des sources renouvelables d'énergie

dann gibt es dafür keinen besseren ort als das thermalbad velké losiny (groß ullersdorf).
il n’y a pas de meilleur endroit que la piscine thermale de velké losiny.

was kann es bei frostig-eisigen temperaturen angenehmeres geben, als in ein thermalbad zu tauchen und die paradiesische ruhe zu genießen?
qu’y a-t-il de plus agréable par un temps glacial que de plonger dans une piscine thermale et profiter d’une paix paradisiaque ?

die behörden messen dem tourismus einen zentralen stellenwert für die entwicklung der stadt bei, die seit 1993 als thermalbad anerkannt ist und 4000 betten und jährlich 100 000 besucher zählt.
les autorités municipales considèrent le tourisme comme un axe de développement essentiel pour cette ville, station thermale depuis 1993, qui compte 4 000 lits et accueille 100 000 visiteurs par an.

das thermalbad in bad driburg (nordrhein-westfalen) wurde vom europäischen fonds für regionale entwicklung der europäischen gemeinschaft kofinanziert.
la station thermale de bad driburg (nordrhein-westfalen), a été cofinancée par le fonds européen de développement régional de la communauté européenne.

- bevölkerung : 101 935 einwohner (1990) - arbeitskraft : 47 980 (schätzung 1995) - arbeitslosenrate : zwischen 9 und 10,5 % - traditionelle aktivitätsbereiche : stark saisonabhängige wirtschaftsaktivitäten : fremdenverkehr (winter, sommer), industrie, btp, landwirtschaft, thermalbäder...
6 chargées de missions ou correspondantes (santé, relation entreprises, formation, pluriactivité, parrainage, appui social individualisé, etc.) 1 agent anpe mis à disposition 1 secrétaire / comptable 5 secrétaires / accueil 1 animatrice multimédia