検索ワード: transportstange (ドイツ語 - フランス語)

transportstange zum bewegen von mobilen
barre de transfert pour le deplacement de mobiles

magnetbandkassettengerät mit einem laufwerk für magnetbandkassetten (transportstange).
appareil à cassette à bande magnétique avec dispositif d'entraînement pour cassettes à bande magnétique (tige de transport).

transportstange nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden verankerungselemente (2) als kunststoffspritzgussteile sind.
tige de transport selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux éléments d'ancrage (2) sont réalisés sous forme de pièces en matière plastique, moulées par injection.

automatische biegerichtmaschine (100) für längliche werkstücke (10,10′), mit einem maschinentisch, (5) mit auf dem maschinentisch (5) angeordneten werkstückaufnahmen (7) zur erfassung der enden des werkstücks (10,10′), mit einer an einer werkstückaufnahme (7) angreifenden anriebsanordnung (49) zur drehung des werkstücks (10) um seine längsachse (17), mit mindestens zwei in längsrichtung des werkstücks (10,10′) abstand voneinander aufweisenden, auf dem maschinentisch (5) angebrachten richtunterlagen (8) zur abstützung des werkstücks (10,10′), mit einer antriebsanordnung zur automatischen verschiebung der richtunterlagen (8) auf dem maschinentisch (5) in richtung der längs des werkstücks (10,10′) zur anpassung an die längsabmessungen verschiedener werkstück (10,10′), mit mindestens einem zwischen benachbarten richtunterlagen (8) quer zum werkstück (10,10′) an diesem angreifenden, gegen die richtunterlagen (8) wirkenden richtstempel (4), und mit meßeinrichtungen (9) zur bestimmung der radialen lage der dortigen begrenzung des werkstücks (10,10′), dadurch gekennzeichnet, daß die antriebsanordnung für die richtunterlagen (8) eine parallel zur längsachse (17) des werkstücks (1o,1o′) verlaufende transportstange (3o) umfaßt, die durch einen antrieb (5o) gesteuert in ihrer längsrichtung verschiebbar ist, und daß die richtunterlagen (8) abwechselnd mit dem maschinentisch (5) bzw. mit der transportstange (3o) koppelbar sind.
machine à dresser automatique (100) pour des pièces d'oeuvre oblongues (10, 10′), avec une table de machine (5), avec des dispositifs de réception de pièce d'oeuvre (7) disposés sur la table (5) de la machine pour saisir les extrémités de la pièce d'oeuvre (10, 10′), avec un dispositif d'entraínement (49) venant en prise sur un dispositif de réception de pièce d'oeuvre (7) pour faire tourner la pièce d'oeuvre (10) autour de son axe longitudinal (17), avec au moins deux supports de dressage (8) espacés l'un de l'autre en direction longitudinale de la pièce d'oeuvre (10, 10′) et rapportés sur la table (5) de la machine pour soutenir la pièce d'oeuvre (10, 10′), avec un dispositif d'entraínement pour déplacer automatiquement les supports de dressage (8) sur la table (5) de la machine en direction longitudinale de la pièce d'oeuvre (10, 10′) pour permettre l'adaptation aux dimensions longitudinales des différentes pièces d'oeuvre (10, 10′), avec au moins un poinçon de dressage (4) venant en prise sur la pièce d'oeuvre (10, 10′) transversalement à celle-ci entre des supports de dressage voisins (8) et agissant contre ces supports de dressage (9), et avec des dispositifs de mesure (9) pour déterminer la position radiale de la délimitation à cet endroit de la pièce d'oeuvre (10, 10′), machine à dresser, caractérisée en ce que le dispositif d'entraínement pour les appuis de dressage (8) comprend une tige de transport (30) s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal (17) de la pièce d'oeuvre (10, 10′), et qui, en étant commandé par un entraínement (50), est susceptible d'être déplacé selon sa direction longitudinale, et en ce que les appuis de dressage (8) sont susceptibles d'être couplés alternativement avec la table (5) de la machine ou bien avec la tige de transport (30).