検索ワード: wer uns schon gewÄhlt hat (ドイツ語 - フランス語)

haben sie schon gewählt?
avez-vous déjà choisi ?

antwortoption gewählt hat.
, la grèce le danemark et l'irlande.

dann sind wir uns schon einig.
nous serons alors d'accord.

das würde uns schon sehr weiterhelfen.
cela nous serait d' une grande aide.

haben wir uns schon mal getroffen?
nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

(cgalies) gewählt hat. die koordinationsgruppe
(des documentaires, par exemple) sur les avan ploiement des services d'e-santé.

die frage geht uns schon heute an.
cette question nous interpelle dès aujourd'hui.

allah hat uns schon über eure angelegenheit belehrt.
allah nous a déjà informés de vos nouvelles.

das weiß man bei uns schon längst nicht mehr!
nous devons toutefois nous rendre compte qu'en agissant ainsi, nous assumons une part de la responsabilité qui incombe au gouvernement soudanais.

wir freuen uns schon auf die nächste transaktion."
en bref, nous attendons avec impatience la prochaine émission ! »

das schaltet uns schon im voraus aus dem wettbewerb aus.
cela nous exclut déjà à l'avance de la con currence.

diese gegebenheiten müssen für uns schon ein erster anlaß
nous pen sons par conséquent qu'il n'est pas nécessaire d'arrêter de nouvelles dispositions dans ce domaine.

die türkei hat uns schon lange genug damit erpreßt.
objet: droits des chrétiens au pakistan

sie sehen also, wir haben uns schon 1995 einiges vorgenommen.
vous voyez donc que dès 1995, nous avons projeté un certain nombre d'actions.

mit den techniker­ und führungskräftegewerkschaften haben wir uns schon eingehender befaßt.
nous avons déjà parlé en détail des syndicats de techniciens et de cadres.

seit ich im parlament bin, beschäftigen wir uns schon mit diesem thema.
nous nous occupons de ce thème depuis que je suis au parlement.

die kommission hat uns schon mehrfach erläutert, wie verheerend die haushaltssituation ist.
pour nous, en europe, moderniser signifie pro gresser, surtout dans le domaine agricole.

daß ein haushaltsproblem auf uns wartet, war uns schon klar, herr präsident santer.
nous savions tous, monsieur le président santer, que nous serions face à un problème budgétaire.

er wurde uns schon für dieses frühjahr versprochen, liegt aber noch nicht vor.
le parlement est un des grands meneurs de jeu et contribue à définir la stratégie à adopter.

"wir haben keine stewardessen, dagegen wehren wir uns schon von anfang an.
"nous n'avons pas d'hôtesses. nous nous y opposons depuis le début.