検索ワード: wiegeeinrichtung (ドイツ語 - フランス語)

wiegeeinrichtung
dispositif de pesage

wiegeeinrichtung.
appareil de pesee.

kombinatorische wiegeeinrichtung.
dispositif combinatoire de pesage.

fahrzeug-wiegeeinrichtung
appareil de pesée pour vehicules

elektrodenaufhängung mit wiegeeinrichtung
suspension pour électrodes avec dispositif de pesage

frankiermaschine mit nachrüstbarer wiegeeinrichtung
machine à affranchir avec rajout ultérieur d'une balance

wiegeeinrichtung fÜr die warenerfassung in kaufhÄusern
dispositif a peser des marchandises dans des grands magasins

a wiegeeinrichtung der rohstoffe abwurf ­probenahme
produits amagnétiques éponge de > 5 mmlt ­5mm (190\met) > 50mm < 25 mm

digitale elektronische multi-punkt wiegeeinrichtung
système électronique digitale de pesage multi points

radnabe mit bremstrommel, schwenkbarem achsstummel und wiegeeinrichtung
moyeu de roue avec tambour de frein, tourillon pivotant et dispositif de pesage

wiegeeinrichtung und abfülleinrichtung zum füllen von behältern mit einer solchen wiegeeinrichtung
dispositif de pesage et dispositif pour remplir des réservoirs munis d'un tel dispositif de pesage

verfahren und vorrichtung zum kalibrieren einer wiegeeinrichtung, insbesondere eines wiegebunkers
procede et dispositif pour etalonner un dispositif de pesage, notamment une tremie de pesage

tönungsmaschinensystem nach anspruch 4, bei dem die wiegeeinrichtung (3) eine wägezelle ist.
système de machine de mise à la teinte selon la revendication 4, dans lequel le moyen de pesée (3) est une cellule de pesage.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 5, worin die genannte wiegeeinrichtung eine elektronikwaage ist.
appareil selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel ledit moyen de pesage est une balance électronique.

vorrichtung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das materialaufnahmegerüst durch eine wiegeeinrichtung unterstützt ist.
dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite table de réception de matériau est supportée par un moyen de pesée.

vorrichtung gemäß anspruch 1, wobei die wiegeeinrichtung (26) eine elektronische waage ist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel lesdits moyens de pesage (26) sont une balance électronique.

kopsvorbereitungsstation nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das kopsprüfgerät eine wiegeeinrichtung (45) aufweist.
station de préparation de canettes selon revendication 5, caractérisée par le fait que l'appareil de contrôle de canette possède un dispositif de pesage (45).

verfahren nach anspruch 1, wobei die steuerung der hubbewegung mittels einer wiegeeinrichtung (4a, 4b) erfolgt.
procédé selon la revendication 1, la commande du mouvement de levage étant assurée au moyen d'un dispositif de pesée (4a, 4b).

verfahren nach anspruch 17, bei dem nach dem austrag des tabakstranges eine anfangstarierung für die wiegeeinrichtung (3, 4) durchgeführt wird.
procédé suivant la revendication 17, pour lequel, après le déchargement du boudin de tabac, un tarage de début est réalisé pour le dispositif de pesage (3, 4).

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das fördern des treibgatters in der betäubungsbox durch signal von einer wiegeeinrichtung in dem boden der box oder des treibkorridors zu einem halt gebracht wird.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le transport de la porte d'entraînement dans le box d'étourdissement est amené jusqu'à un arrêt par un signal provenant d'un dispositif de pesage dans le plancher du box ou du corridor d'entraînement.