検索ワード: verstößen (ドイツ語 - ブルガリア語)

meldung von verstößen
Сигнализиране за нарушения

effizientere behandlung von verstößen
Стремеж към по-ефективно управление на нарушенията

meldung und verfolgung von verstößen
Докладване и последващи мерки при нарушения

die feststellung und verfolgung von verstößen;
установяването и преследването на нарушения;

ahndung von verstößen durch den aufnahmemitgliedstaat
Санкциониране на нарушения от държава-членка домакин

festgestellte fälle von verstößen in verbindung mit
установените случаи на несъответствие, свързани с:

bei verstößen sollen administrative sanktionen greifen.
Ще бъде въведен режим на административни санкции в случаите на нарушения.

nähere angaben zu den verstößen [1]id
Подробна информация за нарушенията [1]ИК

4.29 artikel 66 – meldung von verstößen
4.29 Член 66 - Сигнализиране за нарушения

angemessene verwaltungssanktionen bei verstößen gegen zentrale bestimmungen
Подходящи видове административни наказания за неспазване на основни норми

legislative und postlegislative maßnahmen zur verhütung von verstößen,
законодателна и последваща работа, насочена към предотвратяване на нарушенията,

angemessene verwaltungssanktionen bei verstößen gegen zentrale bestimmungen;
подходящи видове административни наказания за неспазване на основни норми,

3.3 probleme bei verstößen gegen die geltenden anforderungen
3.3 Проблеми на неизпълнение на действащите изисквания:

eine weitere gruppe betrifft sanktionen bei bestimmten verstößen;
друга група норми се отнася до наказанията за конкретни нарушения;

bei festgestellten verstößen sollte die rodungsprämie entsprechend gekürzt werden.
Всяко установено неизпълнение трябва да води до съразмерно намаление на премията за изкореняване.

bei feststellung von verstößen sollten die zahlungen entsprechend gekürzt werden.
Всяко установено неизпълнение трябва да води до съответно намаление на плащанията.

sanktionen bei verstößen gegen eu-rechtsakte über finanzdienstleistungen (mitteilung)
Наказателни разпоредби за сектора на финансовите услуги (съобщение)

eine cpc-verordnung, die neuartigen eu-relevanten verstößen wirksam rechnung trägt
Регламент за СОЗП, чрез който ефективно се преодоляват възникващи нарушения, накърняващи интереси на равнище ЕС

bei fahrlässigkeit beträgt die kürzung höchstens 5 %, bei wiederholten verstößen höchstens 15 %.
В случай на небрежност, процентът на намалението не надхвърля 5 %, а в случаите на повторно неспазване —15 %.

die schwere und dauer des verstoßes;
тежестта и продължителността на нарушението;