検索ワード: arbeitsaufwand (ドイツ語 - ポルトガル語)

arbeitsaufwand
tempo de trabalho gasto

elektrischer arbeitsaufwand
consumo de energia elétrica

arbeitsaufwand - Übersicht
panorâmica do volume de trabalho

arbeitsaufwand (zusätzlicher personalbedarf)
volume de trabalho (necessidades adicionais de recursos humanos)

arbeitsaufwand für funktionsgruppe ad oder gleichwertig, in vzÄ
volume de trabalho em etc para funções ad ou equivalentes

bei verwendung von heuwerbemaschinen verringert sich der arbeitsaufwand
o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra

der größere arbeitsaufwand wurde vom einzelhandel gut bewältigt.
o comércio retalhista geriu bem o volume de trabalho adicional.

zur verwaltung dieser verfahren ist ein großer arbeitsaufwand erforderlich.
a gestão destes processos exige um grande volume de trabalho.

arbeitsaufwand (nettoauswirkung auf personalressourcen, geringere einsparungen erforderlich)
volume de trabalho (efeito líquido nos recursos humanos, necessidades menos economias)

sie soll den arbeitsaufwand für die nutzer des pef-leitfadens verringern.
espera-se que reduza a carga de trabalho para os utilizadores do guia pap.

dadurch hat sich der arbeitsaufwand für die betreffenden verwaltungen deutlich verringert.
tal conduziu a uma redução significativa da carga administrativa que recai sobre as administrações envolvidas.

dies dürfte den arbeitsaufwand für die nutzer des oef-leitfadens verringern.
espera-se que reduza a carga de trabalho para os utilizadores do guia pao.

die höhe der gebühren muss verhältnismäßig sein und kann auf dem tatsächlichen arbeitsaufwand beruhen.
o montante das taxas deve ser proporcionado ao serviço efectivamente prestado.

allerdings entfiel ein zusätzlicher arbeitsaufwand auf maßnahmen im anschluss an gerichtliche entscheidungen.
contudo, tiveram de ser consagrados recursos adicionais ao acompanhamento de decisões tomadas anteriormente e que foram objecto de processos no tribunal.

im überarbeiteten finanzbogen wird dem zusätzlichen arbeitsaufwand für die echa und die kommission rechnung getragen.
a presente ficha financeira revista tem em conta a carga de trabalho adicional tanto para a echa como para a comissão.

es ist erneut ein bedeutender arbeitsaufwand im zusammenhang mit den dabei festgestellten produktmängeln zu erwarten.
o volume de trabalho em matéria de questões relacionadas com defeitos dos medicamentos deverá continuar significativo.

arbeitsaufwand und kosten der gemeinschaftsstatistik müssen in angemessenem verhältnis zur bedeutung der angestrebten ergebnisse stehen.
o volume de trabalho e os custos das estatísticas comunitárias devem corresponder à importância dos resultados almejados.

das bedeutet natürlich, daß der arbeitsaufwand für die österreichische ratspräsidentschaft ein nicht unerheblicher sein wird.
naturalmente, isso significa que não vai ser pequeno o trabalho que se depara à presidência do conselho austríaca.

dadurch wird sich der gegenwärtige arbeitsaufwand deutlich erhöhen, so dass zusätzliche ressourcen bereitgestellt werden müssen.
tal representará um aumento significativo da actual carga de trabalho, pelo que serão necessários recursos adicionais.

ich halte das für ein Übermaß an bürokratie im allgemeinen und für einen übermäßigen arbeitsaufwand für unser parlament.
penso que se trata de um excesso de burocracia em geral, para além de ser um excesso de trabalho para o nosso parlamento.