検索ワード: baumusterbescheinigung (ドイツ語 - ポルトガル語)

gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbeschei­nigung,
o certificado «ce» de tipo ou o certificado de conformidade, se for caso disso;

-gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbescheinigung
-o certificado « ce » de tipo ou o certificado de conformidade, se for caso disso,

c) gegebenenfalls die eg-baumusterbescheinigung oder die angemessenheitsbescheinigung,
c) o certificado «ce» de tipo ou o certificado de conformidade, se for caso disso;

gegebenenfalls name und anschrift der gemeldeten stelle und nummer der eg-baumusterbescheinigung;
«- se for caso disso, nome e endereço do organismo notificado e número do certificado "ce" de tipo,

"-gegebenenfalls name und anschrift der gemeldeten stelle und nummer der eg-baumusterbescheinigung;
«-se for caso disso, nome e endereço do organismo notificado e número do certificado%quot%ce%quot% de tipo,

die prüfstelle, die eine baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem mitgliedstaat mit, der sie zugelassen hat.
o organismo que retirar um certificado «ce» de tipo informará desse facto o estado-membro que o aprovou.

gegebenenfalls namen, kennummer und anschrift der benannten stelle sowie nummer der eg-baumusterbescheinigung;
se aplicável, nome, número de identificação e endereço do organismo notificado, assim como o número de certificado ce de tipo,

die varianten des produkts werden in der entsprechenden eu-baumusterbescheinigung genannt, falls erforderlich in Änderungen an der originalbescheinigung.
as versões do produto sejam referidas no certificado de exame ue de tipo correspondente, se necessário através de alterações ao certificado original.

die zugelassene prüfstelle, die eine eg-baumusterbescheinigung zurückzieht, teilt dies dem mitgliedstaat mit, der die zulassung erteilt hat.
o organismo de controlo aprovado que retirar um certificado «ce» de tipo informa desse facto o estado-membro que o tiver aprovado.

(5) die prüfstelle, die die ausstellung einer eg-baumusterbescheinigung verweigert, teilt dies den übrigen zugelassenen prüfstellen mit.
5. o organismo que recusar emitir um certificado « ce » de tipo informará desse facto os outros organismos aprovados.

(4) entspricht die bauart den einschlägigen bestimmungen, so stellt die prüfstelle eine eg-baumusterbescheinigung aus, die dem antragsteller mitgeteilt wird.
4. se o modelo corresponder às disposiçoes que lhe dizem respeito, o organismo emitirá um certificado « ce » de tipo, que será notificado ao requerente.

(4) entspricht das muster den in artikel 3 genannten wesentlichen sicherheitsanforderungen, so stellt die zugelassene stelle eine eg-baumusterbescheinigung aus, die dem antragsteller übermittelt wird.
4. se o modelo satisfizer os requisitos essenciais referidos no artigo 3º, o organismo aprovado emitirá ao requerente um certificado «ce» de tipo.

"(6) die mitgliedstaaten melden der kommission und den anderen mitgliedstaaten die in diesem artikel genannten zuständigen behörden und die stellen, die mit der ausstellung der eg-baumusterbescheinigung gemäß absatz 5 beauftragt sind, und geben dabei an, für welche spezifischen aufgaben die stellen benannt sind und welche kennummern ihnen zuvor von der kommission zugeteilt wurden.
«6. os estados-membros devem notificar a comissão e os outros estados-membros das autoridades competentes a que se refere o presente artigo e dos organismos encarregados de emitir os certificados%quot%ce de tipo%quot% previstos no no 5, bem como das tarefas específicas para as quais esses organismos tiverem sido designados e dos números de identificação que lhes tiverem sido previamente atribuídos pela comissão.