人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der mitgliedstaat der identifizierung streicht den nicht in der gemeinschaft ansässigen steuerpflichtigen aus dem register, wenn
o estado-membro de identificação deve cancelar do registo de identificação o sujeito passivo não estabelecido na comunidade, nos seguintes casos:
die streichung aus dem register hat unmittelbar nach erhalt der meldung zu erfolgen, die allerdings abzuwarten ist.
a eliminação do registo tem lugar tão cedo quanto possível após a recepção de uma notificação, não podendo contudo ocorrer antes dessa recepção.
diese bezeichnung ist daher aus dem „register der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben“ zu streichen.
À luz dos elementos supra, a denominação deve, pois, ser suprimida do registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas.