検索ワード: einspeisen (ドイツ語 - ポルトガル語)

in dateifenster einspeisen
alimentar a lista

krusader::in dateifenster einspeisen
krusader:: alimentar a lista

unter hohem druck einspeisen
carregar

keine elemente zum einspeisen vorhanden!
não existem elementos para passar!

kraftwerke, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen,
centrais eléctricas abastecedoras de electricidade através de uma rede de alta tensão,

außerdem möchten die amerikanischen behörden diese daten in die amerikanischen Überwachungsnetze einspeisen.
além do mais, as autoridades americanas querem introduzir esses dados nas redes de vigilância dos estados unidos.

langfristig könnten die batterien auch in das stromsystem integriert werden und bei bedarf energie in das netz einspeisen.
a longo prazo, as baterias para veículos também poderão fazer parte integrante do sistema elétrico e fornecer energia à rede, quando necessário.

ich frage mich, welche mittelalterliche demokratie wohl das einspeisen eines niederländischen senders über satellit verhindert.
pergunto-me que burocracia medieval estará, neste caso, a impedir a transmissão de um canal holandês por satélite.

das gleichzeitige einspeisen mehrerer datenströme in verschiedenen datenformaten wird zwangsläufig die entwicklung entsprechender software erforderlich machen.
É certo que a entrada simultânea de múltiplos fluxos de dados em diferentes formatos exigirá novos desenvolvimentos dos programas informáticos.

die erzeuger von ee-strom müssen die gewißheit haben, daß sie elektrizität in das leitungsnetz einspeisen können.
os produtores de electricidade-fre devem estar seguros de poder alimentar a rede de transporte com electricidade.

die dritte kategorie der steuerermäßigung betrifft großfeuerungsanlagen von kraftwerken, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen und als brennstoff heimische kohle verwenden.
a terceira categoria de reduções fiscais abrangia grandes instalações de combustão de centrais eléctricas abastecedoras de electricidade através de uma rede de alta tensão, que utilizam carvão nacional.

23) "netzbenutzer" natürliche oder juristische personen, die in das netz einspeisen oder daraus versorgt werden;
23)%quot%utilizador da rede%quot%, uma pessoa singular ou colectiva que fornece a rede ou é por ela fornecida;

slowenien hat die gesetzgebung durchgeführt, gemäß der die begünstigten für die investitionsbeihilfe verpflichtet sind, die höhe der gewährten beihilfe zu melden, bevor sie ihren strom zu festpreisen ins netz einspeisen.
a eslovénia adoptou legislação que obriga os beneficiários de auxílios ao investimento a declarar o montante do auxílio concedido antes de alimentarem a rede com a sua electricidades a preços fixos.

18) "netzbenutzer" natürliche oder juristische personen, die elektrizität in ein Übertragungs oder verteilernetz einspeisen oder daraus versorgt werden;
18)%quot%utilizador da rede%quot%, pessoa singular ou colectiva que alimenta uma rede de transporte ou de distribuição ou que é por ela servida;

2.13 neue akteure des energiesektors, besonders jedoch die kleinen energielieferanten, die elektrizität zu gleichen bedingungen wie ihre wettbewerber in das netz einspeisen wollen, haben es schwer, sich zu behaupten.
2.13 os novos actores, em particular os pequenos actores, que desejam fornecer electricidade para as redes num pé de igualdade com os outros têm dificuldades em defender-se no sector da energia.

die zweite kategorie der ermäßigung betrifft kraftwerke, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen, und einige großfeuerungsanlagen, die in artikel 23 der verordnung aufgeführt werden.
a segunda categoria de reduções diz respeito às centrais eléctricas abastecedoras de electricidade através de uma rede de alta tensão e a certas grandes instalações de combustão referenciadas no artigo 23.o do decreto.

sie gewinnen auch deshalb an bedeutung, weil wir in der drahtlos verbundenen welt immer mehr geräte haben werden, die informationen über uns selbst, unsere häuser und autos usw. in das system einspeisen.
ganham também cada vez mais importância porque, num mundo com ligações sem fios, existem cada vez mais dispositivos que fornecem ao sistema informação sobre nós próprios, casas e carros.

bevor aber die früchte eines offenen hochspannungsmarktes in der eu geerntet werden können, müssen die netzverbindungen zwischen den meisten mitglied­staaten ausgebaut und ein regelrechtes eu-weites hochspannungsnetz geschaffen werden, in das stromerzeugungsunternehmen langfristig in großen mengen strom einspeisen können.
contudo, antes que estejam disponíveis os frutos de um mercado europeu aberto, de alta tensão, será necessário desenvolver maiores interconexões entre a maioria dos estados‑membros, bem como uma verdadeira rede eléctrica europeia de alta tensão, pela qual os produtores possam vender em grande quantidade ao longo do tempo.

in ihrem beschluss über die einleitung des verfahrens stellte die kommission fest, dass die steuerermäßigung für kraftwerke, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen (zweiter spiegelstrich), keine staatliche beihilfe im sinne des artikels 87 absatz 1 eg-vertrag darstellt.
na decisão de dar início ao procedimento a comissão considerou que o regime de desagravamento fiscal para as centrais eléctricas abastecedoras de electricidade através de uma rede de alta tensão (segundo travessão supra) não constituía um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce.