検索ワード: menschenhändler (ドイツ語 - ポルトガル語)

menschenhändler
traficante

schleuser und menschenhändler bekämpfen
luta contra os passadores e os traficantes

einführung angemessener strafen für menschenhändler.
instauração de sanções penais apropriadas contra os traficantes.

verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler
reforçar a ação penal contra os traficantes

75 % der verdächtigten menschenhändler waren männlich.
75 % dos suspeitos de tráfico de seres humanos são do sexo masculino.

gegen menschenhändler muss energisch vorgegangen werden.
temos de punir duramente os traficantes de seres humanos.

so lange es kunden gibt, gibt es auch menschenhändler.
enquanto houver clientes haverá sempre traficantes.

alle menschenhändler wissen, dass sie eine straftat begehen.
todos os traficantes de seres humanos estão conscientes de que estão a cometer um crime.

prioritÄt c: verstärkung der strafrechtlichen verfolgung der menschenhändler
prioridade c: reforçar a ação penal contra os traficantes

es muss ein für menschenhändler unerträgliches umfeld ge­schaffen werden.
tem de ser criado um ambiente hostil para os traficantes de seres humanos.

nicht selten erhalten die menschenhändler rückendeckung von einwanderungsbeamten.
os traficantes recebem com frequência ajuda dos funcionários dos serviços de imigração.

wir brauchen strenge, harmonisierte strafrechtliche bestimmungen für menschenhändler.
por isso mesmo, é necessária uma legislação penal fortemente harmonizada para abordar os traficantes de seres humanos.

menschenhändler müssen deshalb genauso hart bestraft werden wie drogenhändler.
por esta razão, os traficantes de seres humanos têm de ser punidos de forma tão severa quanto os traficantes de droga.

- die verstärkung des kampfes gegen menschenhändler und deren helfershelfer;
- impõe-se o combate aos traficantes de seres humanos e aos que são coniventes com estes;

dadurch wird die eu zum lohnenden umschlagplatz für menschenhändler aus der ganzen welt.
É algo que transforma a união europeia num mercado favorável para traficantes de seres humanos em todo o mundo.

der ausschuss unterstützt den rat und die kommission im kampf gegen schleuser und menschenhändler.
o comité apoia o conselho e a comissão na luta contra o tráfico e o comércio de seres humanos.

die gesamtzahl der verdächtigten menschenhändler in der eu sank zwischen 2008 und 2010 um rund 17 %.
o número total de pessoas suspeitas de envolvimento no tráfico de seres humanos nos estados‑membros da ue diminuiu aproximadamente 17 % entre 2008 e 2010.

seit einiger zeit wird beobachtet, dass die menschenhändler ihre opfer zunehmend auch innerhalb der eu verschieben.
a prossecução do transporte clandestino no interior da ue é considerada um elemento novo que assume crescente importância.

wir müssen gemeinsam dafür sorgen, dass menschenhändler von dieser situation nicht profitieren.
É da responsabilidade de todos nós assegurar que os traficantes não fiquem a ganhar.

auch ist es notwendig, informationskampagnen durchzuführen sowie die kriminellen netze der menschenhändler wirksam zu bekämpfen.
da mesma forma, é preciso recorrer a campanhas de informação e combater eficazmente as redes criminosas de tráfico ilegal de migrantes.