検索ワード: obwohl (ドイツ語 - ポルトガル語)

obwohl bei frauen
nos subgrupos de sexo feminino e raça negra que representaram 32% e 26%, respectivamente, da população total do estudo, não foi evidente um benefício renal, apesar de os intervalos de confiança não o excluirem.

obwohl festgestellt werden kann:
apesar de ser possível afirmar que:

obwohl nicht weiter klinisch
apesar de não ter sido estudado

obwohl... man kann nie wissen!
mas ainda assim... nunca se sabe!

obwohl nicht weiter untersucht,
apesar de não ter sido estudado, o

obwohl die klinische erfahrung darauf
10, 20, 30, 50, 60, 90, 100, 200 e 500 comprimidos; 14, 28, 56 e 70 comprimidos; remeron 30 mg comprimidos revestidos por película em frascos encontra- se disponível na embalagem 250 comprimidos (é possível que não sejam comercializadas todas as apresentações).

obwohl eigentlich ein redner ausreicht...
muito embora um orador seja suficiente...

und das, obwohl hohe arbeitslosigkeit herrscht.
isto acontece num contexto de elevado desemprego.

obwohl die sonne schien, war es kalt.
embora o sol brilhasse, estava frio.

obwohl es dabei um unsere zukunft geht.
mandato este que, no entanto, tem a ver com o nosso futuro.

nichtbeförderung" das zurückweisen von fluggästen, obwohl sie
« recusa de embarque », a recusa de embarque de passageiros que:

obwohl die antwort eine möglichkeit nur für 2016 signalisierte
apesar de a resposta sinalizar uma possibilidade apenas para 2016

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
viste se ele está na orientação?

obwohl klinische daten zeigen, dass die systemische verfügbarkeit nach
embora os dados clínicos tenham demonstrado que a exposição sistémica resultante da aplicação da pomada de tacrolimus seja baixa, não se recomenda a amamentação durante o tratamento com protopy pomada.

obwohl die gleichzeitige gabe von cyp3a4-induktoren (wie z.
apesar de não ter sido estudado o efeito do uso concomitante de indutores do cyp3a4 (tais como rifampicina, fenitoína, fenobarbital, carbamazepina, hipericão), espera- se que ocorra diminuição das concentrações plasmáticas de rimonabant, o que poderá resultar na perda de eficácia.

arbeitsintensive fertigung, obwohl vielfach betriebe auch mit spitzentechnologie arbeiten
produção trabalho-intensiva, se bem que haja muitos estabelecimentos a trabalhar com tecnologia de ponta;

telmisartan wird schnell resorbiert, obwohl die resorbierte menge variiert.
a absorção do telmisartan é rápida, apesar de variar a quantidade absorvida.

der 29. februar wurde ausgedruckt, obwohl es kein schaltjahr ist.
aparece o dia 29 de fevereiro, apesar de não ser um ano bissexto.

obwohl durch die eg-vorschriften , insbesondere durch die verordnung über
apesar de a legislação comunitária , nomeadamente o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras , ter facilitado e tornado menos onerosa para os consumidores a realização de muitos tipos de pagamentos em euros no mercado

obwohl keine gesundheitsschädlichen effekte gesehen wurden, sind die langzeiteffekte unbekannt.
embora não tenham sido observados efeitos nocivos, desconhecem-se os efeitos a longo prazo.