検索ワード: versuchsfischerei (ドイツ語 - ポルトガル語)

versuchsfischerei
pesca exploratória

d) versuchsfischerei;
d) a pesca experimental;

(h) versuchsfischerei;
(h) a pesca experimental;

teilnahme an versuchsfischerei
participação na pesca exploratória

neue fangmöglichkeiten und versuchsfischerei
novas possibilidades de pesca e pesca experimental

versuchsfischerei mit angelruten oder grundleinen
pesca experimental à linha ou com palangre de fundo

sonderbestimmungen für die versuchsfischerei auf dissostichus spp.
medidas específicas aplicáveis nas pescarias exploratórias de dissostichus spp.

bestimmte fanggrenzen in der versuchsfischerei auf dissostichus spp.
certos limites à pesca exploratória para dissostichus spp.

die versuchsfischerei wird gefördert und auf kopffüßer und teppichmuscheln ausgeweitet.
o novo protocolo promove a pesca experimental, alargando-a a cefalópodes e amêijoas.

die versuchsfischerei außerhalb dieses gebietes wird einer folgenabschätzung unterzogen.
a pesca exploratória fora da zona de «pegada» será objeto de uma avaliação de impacto.

(5) die bei der versuchsfischerei erzielten fänge sind eigentum des reeders.
5. as capturas realizadas durante a pesca exploratória são propriedade do armador.

die versuchsfischerei sollte für einen zeitraum von höchstens sechs monaten genehmigt werden.
as autorizações para a pesca experimental devem ser estabelecidas relativamente a um período máximo de seis meses.

hols der zweiten reihe können nach ermessen des kapitäns als normale versuchsfischerei gefischt werden.
a pesca exercida aquando dos lanços da segunda série pode, à discrição do capitão, fazer parte da pesca exploratória normal.

2. die vertragsparteien sollten die versuchsfischerei, insbesondere auf tiefseearten in den seychellischen gewässern fördern.
2. as partes devem incentivar a pesca experimental, especialmente no respeitante às espécies de profundidade presentes nas águas das seychelles.

die ergebnisse der versuchsfischerei werden in einem bericht des imrop zusammengefasst, der dem ministerium übermittelt wird.
os dados da pesca exploratória são objecto de um relatório do imrop, a transmitir ao ministério.

die vertragsparteien üben versuchsfischerei nach maßgabe der parameter aus, die sie gegebenenfalls in einer verwaltungsvereinbarung festgelegt haben.
as partes exercem a pesca experimental em conformidade com os parâmetros a acordar pelas duas partes numa disposição administrativa, se for caso disso.

für die fänge in diesen gebieten wurden keine vorsorgegrenzwerte festgelegt, daher sind die entsprechenden fangtätigkeiten als versuchsfischerei anzusehen.
não estão fixados limites de captura de precaução, pelo que se consideram pescarias exploratórias.

(2) die vertragsparteien fördern die versuchsfischerei, insbesondere die versuchsfischerei auf tiefseearten in den gabunischen gewässern.
2. as partes incentivarão a pesca experimental, especialmente no que respeita às espécies de profundidade presentes nas águas do gabão.

fischereifahrzeuge, die an der versuchsfischerei nach artikel 43 teilnehmen, unterliegen folgenden fang- und aufwandsmeldesystemen:
os navios de pesca que participam na pesca exploratória a que se refere o artigo 43.o ficam sujeitos aos seguintes sistemas de comunicação das capturas e do esforço:

fischereifahrzeuge, die an der versuchsfischerei nach artikel 42 teilnehmen, unterliegen folgenden fang- und aufwandsmeldesystemen und -bedingungen:
os navios de pesca que participam na pesca exploratória a que se refere o artigo 42.o ficam sujeitos aos seguintes sistemas de comunicação das capturas e do esforço: