検索ワード: dschahannam (ドイツ語 - ポーランド語)

ihre unterkunft ist dschahannam.
ich miejscem schronienia będzie gehenna.

und ihre unterkunft ist dschahannam.
ich miejscem schronienia będzie gehenna.

in dschahannam werden sie hineingeworfen.
gehenna, w której będą się palić.

gewiß, dschahannam ist eine warte,
zaprawdę, gehenna jest na czatach

für diese ist dschahannam als unterkunft bestimmt.
otóż dla tych gehenna będzie miejscem schronienia.

es ist dschahannam, darin werden sie hineingeworfen.
- w gehennie, w której oni się będą palić.

und gewiß dschahannam umfaßt unweigerlich die kafir.
zaprawdę, gehenna obejmie niewiernych!

dann gewiß, sie werden doch in dschahannam hineingeworfen.
potem będą się palić w piekle!

und sicherlich, dschahannam ist doch ihre verabredung, allesamt.
zaprawdę, gehenna to miejsce spotkania ich wszystkich!

"betretet die tore von dschahannam als ewige darin!"
wejdźcie do bram gehenny, gdzie będziecie przebywać na wieki!

ihre unterkunft ist dschahannam und erbärmlich ist dieses werden.
ich miejscem schronienia będzie gehenna. jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!

also tretet ein in die tore von dschahannam, darin ewig bleibend.
"wejdźcie więc do bram gehenny, będziecie tam przebywać na wieki!"

und hinsichtlich der ungerechten, so sind sie für dschahannam brennholz."
zaś ci zbuntowani - są drewnem dla gehenny."

am tag, wenn sie im stoßen zum feuer von dschahannam gestoßen werden.
tego dnia oni zostaną pchnięci ku ogniu gehenny:

außer einen weg zu dschahannam. darin bleiben sie für immer und ewig.
tylko - drogą gehenny, gdzie będą przebywać na wieki.

an dem tag, wenn wir zu dschahannam sagen: "bist du voll geworden?!"
tego dnia powiemy do gehenny: "czy jesteś już zapełniona?"

"werft ihr beide in dschahannam jeden äußerst sturen kufr-betreibenden,
"rzućcie do gehenny każdego uporczywie niewiernego,

es wurde gesagt: "betretet die tore von dschahannam als ewige darin!
i będzie im powiedziane: "wejdźcie we wrota gehenny, będziecie tam przebywać na wieki!"

danach haben wir für ihn dschahannam vorbereitet. er wird es als ein entehrter, verdammter betreten.
następnie przygotowujemy mu gehennę, aby się w niej palił, poniżony, odrzucony.

sie fordern dich zur eile mit der peinigung auf. und gewiß, dschahannam wird die kafir doch komplett umfassen
oni domagają się od ciebie przyśpieszenia kary, a, zaprawdę, gehenna obejmie niewiernych!