検索ワード: fahrzeugkilometer (ドイツ語 - ポーランド語)

fahrzeugkilometer
wozokilometr

mio. fahrzeugkilometer
mln wozokilometrów

eurocent/fahrzeugkilometer
eurocent/pojazdokilometr

mio. fahrzeugkilometer (beladen/leer)
mln wozokilometrów (ładownych, pustych),

ccv = anlastbare verkehrsstaukosten (eur/fahrzeugkilometer)
ccv oznacza należny koszt zatoru (euro/pojazdokilometr)

gesamtzahl der fahrzeugkilometer während des erhebungszeitraums;
liczba kilometrów objętych okresem przeprowadzonego pomiaru;

6.1 durch den einsatz von eurocombis nimmt die zahl der fahrzeugkilometer ab.
6.1 stosowanie pojazdów ciężarowych ecocombi skutkowałoby zmniejszeniem liczby pojazdokilometrów.

mec(q) = externe grenzkosten von verkehrsstaus (eur/fahrzeugkilometer)
mec(q) oznacza krańcowy koszt zewnętrzny zatoru (euro/pojazdokilometr)

(6) durchschnittliche jährliche instandhaltungskosten je wagen (pro land und fahrzeugkilometer)
(6) średni roczny koszt utrzymania wagonu (na dany kraj i na wagonokilometr)

da eurocombis mehr ladung aufnehmen können, sind weniger fahrten und fahrzeugkilometer im straßenverkehr erforderlich.
z uwagi na fakt, że pojazdy tego typu mogą transportować więcej ładunku, wykonuje się nimi mniej przejazdów i pojazdokilometrów po drogach.

c) die finanzhilfe der gemeinschaft beträgt anfänglich 2 eur je 500 tonnenkilometer oder 25 fahrzeugkilometer vermiedener güterverkehrsleistung.
c) wspólnotowa pomoc finansowa zostaje wstępnie ustalona w wysokości 2 eur na każde 500 tonokilometrów lub 25 pojazdo-kilometrów, których udało się uniknąć w przewozach drogowych.

n) "fahrzeugkilometer": die bewegung eines beladenen oder unbeladenen lastkraftwagens über eine entfernung von einem kilometer;
n) "pojazdo-kilometr" oznacza przejazd samochodu ciężarowego, załadowanego lub pustego, na drodze jednego kilometra;

„gewogene durchschnittliche infrastrukturgebühr“ sämtliche einnahmen aus einer infrastrukturgebühr in einem bestimmten zeitraum, geteilt durch die anzahl der in diesem zeitraum auf den gebührenpflichtigen straßenabschnitten zurückgelegten fahrzeugkilometer;
„opłata infrastrukturalna wyliczana na podstawie średniej ważonej” oznacza łączne przychody z opłaty infrastrukturalnej w danym okresie, podzielone przez liczbę pojazdokilometrów pokonanych na odcinkach drogi, na których w tym okresie pobierana jest opłata;

ncvij = kosten der lärmbelastung durch ein fahrzeug der klasse i auf einer straße der kategorie j (eur/fahrzeugkilometer)
ncvij oznacza koszt hałasu powodowanego przez pojazd klasy i na drodze typu j (euro/pojazdokilometr)

"ba) "gewogene durchschnittliche mautgebühr" sämtliche einnahmen aus mautgebühren in einem bestimmten zeitraum, geteilt durch die anzahl der in diesem zeitraum in einem bestimmten mautpflichtigen straßennetz zurückgelegten fahrzeugkilometer, wobei sowohl die einnahmen als auch die fahrzeugkilometer für die mautpflichtigen fahrzeuge berechnet werden;".
%quot%ba)%quot%opłata za przejazd wyliczana na podstawie średniej ważonej%quot% oznacza uzyskane w danym okresie całkowite wpływy pochodzące z opłat za przejazd podzielone przez liczbę pojazdokilometrów przejechanych w tym okresie w obrębie danej sieci objętej opłatami; zarówno wpływy, jak i liczba pojazdokilometrów są obliczane dla pojazdów, których dotyczą opłaty za przejazd;%quot%;